ေနာက္ထက္ အႏွစ္ ၂၀ ေလာက္ဆိုုစီးရေတာ့မယ္လိုု႔ ေမ်ာ္လင့္ရတာပါ...အဲဒီအခ်ိန္ဆိုု...
ဒါေပမဲ့ အခုုထိေတာ့ လ ွ်ပ္စစ္မီးေတာင္ေကာင္းေကာင္းမေပးႏုုိင္ေသးဘူး၊ လ ွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျပတ္လိုု႔မရ ဘူးေလ....အမ်ားျပည္သုုေတြကေတာ့ အိမ္မက္ကေလးလိုုေမ်ာ္လင့္ေတာ့တေနတုုန္းဘဲ.....
Plans for a Yangon subway system?
The online community has been abuzz about potential plans for a Yangon subway system, when a map showing different lines connecting Yangon emerged late last last year.
On February 15 this year, Reuters made this report:
“We are now talking with international companies for the construction of both a skytrain and underground train system for the commercial capital Yangon,” the minister, Aung Min, told Reuters in an interview.“There is no such project planned for Naypyitaw,” he said, referring to the small, newly built capital.Aung Min said the train systems in Bangkok and Beijing were models for the planned Yangon system.“The (interested) companies are Singaporean, Japanese and Germany and American … We are now talking with them.” Asked how long it might take to build the system, he said: “We will implement this on a build, operate and transfer policy, so it depends on the terms.”
The Irrawaddy added that Siemens (which built Bangkok’s SkyTrain system) may be among the prospective contractors.
Earlier in February, local media, such as The Voice, reported that a Ministry of Rail Transport said this:
The online map has nothing to do with the Ministry. An outsider drew this plan.
အွန်လိုင်းမြေပုံက ဝန်ကြီးဌာနနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ ပြင်ပက တစ်ယောက် ဆွဲတာပါ ” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်း ပြောကြားသည်။
This [map] may just be part of a scheme by businessmen to speculate and manipulate the market prices of Yangon’s real estate nowadays.
မြေပုံသည် ယခုရက်ပိုင်း ရန်ကုန်မြို့တော် အိမ်၊ ခြံ၊ မြေဈေးကို စီမံကိန်းများ မက်လုံးပြ၍ ဆွဲတင်နေသည့် စီးပွားရေး သမားများ၏ လုပ်ကြံ ဈေးကစားမှု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း မီးရထား ဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးက သုံးသပ် ပြောကြားသည်။
The article also notes that plans for a subway system are in special economic zone proposals for Yangon city’s economic plan (perhaps referring to the 30-year Yangon Concept Plan). Minister Aung Min also confirmed these plans at a recent parliamentary hearing. And the quoted ministry official did say this:
“The plan must be done. [...] We’ve started to negotiate with the Japanese and Norwegians. But we’re only in the stage of stage of preliminary discussions.”
” စီမံကိန္းလုုပ္ရမယ္ [...] ဂ်ပန္၊ေနာ္ေ၀တိုု႔ကိုုစသည္ျဖင့္ ကမ္းလွမ္းထားတယ္၊ ေျပာဆိုုေဆြးေႏြးဆဲ အဆင့္ဘဲရွိေသးတယ္။
Purported plans for Naypyidaw's subway
But, in August of last year, Russian media reported that Russian contractors were in plans to construct a 50 kilometer subway line in Naypyidaw. A month later, the Ministry of Rail Transportation shelved such plans, considering them economically unfeasible and unnecessary for the enormous 7,000 square kilometer city (the size of Delaware, an American state and almost 7× the size of Yangon). And yet building Naypyidaw, at an estimated cost of $4-5 billion USD was a necessary expense.
There’s even a Facebook page ‘Yangon Subway Project‘, with already 1,074 fans. Its about page says this:
Officials of the Railway Transport Ministry have said that there are Yangon Subway plans. This FB page intends to relay news relating to the Burmese railways, news on Yangon’s developments, stories about international subways as well as imaginary plans, as seen fit.Yangon Subway စီမံကိန္းရွိသည္ဟု ျမန္မာ့မီးရထားမွတာ၀န္ရွိသူမ်ား ေျပာၾကာထားပါသည္။ ဒီ Fan Page ျမန္မာ့ မီးရထားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ် ား၊ ရန္ကုုန္ျမိဳ႕ဖြံ႔႔ျဖိဳးေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာသတင္းမ်ား ႏိုင္ငံတကာမွတကာမွာ Subway မ်ားအေၾကာင္း၊ Yangon Subway ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စိတ္ကူးယွဥ္မႈမ်ားအေၾကာင္း စသည္တို႔ကို အလင္းသင့္ သလိုုတင္ျပသြားပါမယ္။
Videos by optimistic fans also posted (the earliest upload I could find was dated to July 2011) on Facebook and Youtube:
When a blackout happens, people underground will be in trouble.
မီးပ်က္သြားမွျဖင့္ ေျမေအာက္မွာ ဒုုကၡေရာက္ေနပါအံုုးမယ္...
It’ll be interesting to see how this development shapes up and who wins the bid to the Build-Operate-Transfer agreement.
Ref:http://viss.wordpress.com/
ရန္ကုုန္မီးရထားလမ္း အသစ္အတြက္ အားရစရာပါ အခုုမွာတင္ဒါေခၚလိုု႔ေကာင္းတုုန္းဘဲဗ်....
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR
MINISTRY OF RAIL TRANSPORTATION
MYANMA RAILWAYS
MINISTRY OF RAIL TRANSPORTATION
MYANMA RAILWAYS
COMPREHENSIVE DEVELOPMENT FOR YANGON CENTRAL RAILWAYS STATION COMPLEX
Myanma Railways has invited Expression of Interest (EOI) from reputable local, international and joint venture developers on 26 April 2014 to undertake design and build works for Yangon Central Railways Station Area Comprehensive Development.
Total of 34 EOI’s received from potential Developers from 12 different countries (Myanmar, Malaysia, Italy, Korea, Qatar, France, Taiwan, Japan, China, Singapore, Canada and Vietnam) on the date of 26 May 2014. Potential Developers from 12 countries have participated.
| These shortlisted developers | |
| 1. | Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) |
| 2. | Solari Di Udine Spa |
| 3. | LOTTE Asset Development Co.,Ltd. |
| 4. | Ooredoo Myanmar Ltd. |
| 5. | Kajima Corporation |
| 6. | The First Branch of the International Construction Engineering Company |
| 7. | (a) Amona China Railway Group ; (b)M.M.M Construction Co., Limited |
| 8. | (a)Daiwa House Industry Co. ,Ltd.; (b)Fujita Corporation Shoichi Inoue |
| 9. | Uptron Pte., Ltd. |
| 10. | (a)Yunnan Construction Engineering Group Co., Ltd.; (b) Mega Resources Co.,Ltd. |
| 11. | (a) Active Business Consolidation Servieces Co., Ltd.; (b) All Nippon Airways Co., Ltd.; (c)Ryobi Holdings Co., Ltd. ; (d) Takashimaya Group Co., Ltd. |
| 12. | (a) Bloomsky Co., Ltd. ; (b) Hexagone Co., Ltd. |
| 13. | China Harbor Engineering Company Ltd.(CHEC) |
| 14. | ITOCHU Corporation |
| 15. | Shwe Taung Development Co.,Ltd. |
| 16. | Radium Life Technology Co., Ltd. |
| 17. | (a) Meinhardt (Singapore) ; (b) Silver Wave Development Pte., Ltd. |
| 18. | (a) Bright Ruby Resources Pte Limited ; (b) Silver Wave Development Pte Ltd. |
| 19. | Mitsubishi Corporation |
| 20. | (a) Fortune International Ltd.; (b) New Day Energy Co., Ltd.; (c) China CAMC Engineering Co., Ltd. (d) Phu Long Real Estate Corporation |
| 21. | (a) Glorious Myanmar Co., Ltd; (b) Zhongxinfang West Coast Urban Investment Co. |
| 22. | (a) Glorious Myanmar Co., Ltd.; (b) Ever Bright International |
| 23. | Win & Win Co., Ltd. |
| 24. | (a) Dawn (Ah Yone Oo) Construction Co., Ltd. ; (b) Hexagon Co., Ltd |
| 25. | Ayeyar Hin Tha Construction Co., Ltd. |
| 26. | Family United Power Co., Ltd. |
| 27. | Hongkong Land International Holdings Limited |
| 28. | (a) Shwe Than Lwin Group of Company ; (b) Azusa Sekkei Co., Ltd. |
 |  |  |  |  | ||||
| Layout Plan 1 | Layout Plan 2 | Layout Plan 3 | Layout Plan 4 | Layout Plan 5 | ||||
 |  |  |  |  | ||||
| Layout Plan 8 | Layout Plan 7 | Layout Plan 8 | Layout Plan 9 | Yangon City Station | ||||
 |  |  |  |  | ||||
| Yangon City Station | Surrounding Area | Surrounding Area | Future Image of YCS | Future Image of YCS | ||||
 |  |  |  |  | ||||
| Future Image of YCS | Future Image of YCS | Future Image of YCS | Future Image of YCS | Route to First Floor | ||||
 |  |  |  |  | ||||
| Route to First Floor | Route to First Floor | Route to First Floor | First Floor Sample 1 | First Floor Sample 2 | ||||
 |  |  |  |  | ||||
| Second Floor Sample | Route to Third Floor | Route to Third Floor | Third Floor Sample | New Station Sample |
2035 Yangon Transportation plans by JICA
No comments:
Post a Comment