တေပေလာက္ရွိေသာ ကုလားေလးေနသြားဖူးသျဖင့္ တေပကုလားရြာဟု ေခၚဆိုေလသည္။ ဒီလိုစာမ်ိဳး သိပံၸေမာင္၀စာေတြထဲ ဖတ္ရေလ့ရွိၿပီး အခု ဦးေန၀င္း အတင္းခ်ထားတဲ့ ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္မွာလည္း အလားတူအေရးအသားနဲ႔ စထားတာ ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။
စာေရးသူ ၀င္ဒီေလာရံုက သူ႔ရဲ႕ ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္ကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း သူ ရန္ကုန္ျပန္ေရာက္တဲ့ အခန္းနဲ႔ဖြင့္ထားၿပီး အဲ့ဒီအခန္းတေနရာမွာ “လက်ၤာဘက္သို႔ လွည့္လိုက္လွ်င္ ေက်ာက္တံတားသို႔ေရာက္မည္။ ေက်ာက္တံုးေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားေသာတံတားရွိ၍ ဤၿမိဳ႕နယ္ကို ေက်ာက္တံတားဟု အမည္ေပးထာ၏” လို႔ ခပ္တည္တည္ေရးထားပါတယ္။
၀င္ဒီေလာရံုနဲ႔ခင္ပြန္းျဖစ္သူတို႔ ရန္ကုန္ေရာက္ေနတုန္း တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ ညအခ်ိန္မေတာ္ ၀ုန္းကနဲေပါက္ကြဲ သံေၾကာင့္ ဗံုးေပါက္တာလား ငလ်င္လႈပ္တာလား မသိ ဆိုတာနဲ႔ စာေရးသူက ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္ကို စိတ္၀င္စားဘြယ္ ဖြင့္လိုက္ပါတယ္။
ငါတို႔စာေပစာအုပ္တိုက္က ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ မတ္လမွာ ပထမအႀကိမ္ အုပ္ေရ ၁၀၀၀၊ ေရာင္းေစ်း ၂၅၀၀ က်ပ္နဲ႔ ျဖန္႔ခ်ိေရာင္းခ်ခဲ့တဲ့ ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္ဟာ မူရင္း စာေရးသူ ၀င္ဒီေလာရံုက အဂၤလိပ္လိုေရးသားထားတာျဖစ္ၿပီး ဟိန္းလတ္က ျမန္မာဘာသာျပန္ေပးထားတဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
ဘာသာျပန္သူ ဟိန္းလတ္ရဲ႕အမွာစာအရ ၀င္ဒီေလာရံု အဂၤလိပ္လိုေရးထားတဲ့ စာအုပ္ေလးအုပ္ထဲက Golden parasol ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ေရြးခ်ယ္ျပန္ဆို ထားတာျဖစ္ၿပီး သတင္းစာဆရာ ေနးရွင္းဦးေလာရံုရဲ႕ ဘ၀ျဖတ္သန္းမႈေတြပါလို႔ ဒီစာအုပ္ကို ေရြးၿပီး ဘာသာျပန္ျဖစ္တာလို႔ ဆိုထားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သမိုင္းေၾကာင္းထဲ ဘယ္စာအုပ္မွာမွ မပါတဲ့ ကြက္ေပ်ာက္သမိုင္းအခ်က္တခ်ိဳ႕ ပါတယ္လို႔လည္း ဘာသာျပန္သူက ညႊန္းထားပါေသးတယ္။
မာတိကာ မပါတဲ့ ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္မွာ အဖြင့္နိဒါန္း၊ အပိုင္းတစ္ အတြင္းေရး၊ အပိုင္းႏွစ္ ျပင္ပနဲ႔ အခန္းသံုး အိမ္အျပန္ဆိုၿပီး အခန္းသံုးခန္းခြဲျခားေရးသား တင္ျပထားပါတယ္။
အခန္းတစ္အတြင္းေရးအခန္းက အရွည္လ်ားဆံုးျဖစ္ၿပီး ဒီအခန္းမွာ ဦးေလာရံု ေမြးဖြားႀကီးျပင္းသည္မွ ေနးရွင္းသတင္းစာပိုင္ရွင္ျဖစ္လာသည္ထိနဲ႔ ေထာင္ကျပန္ထြက္လာခ်ိန္ထိ ျဖတ္သန္းမႈေတြ ခ်ယ္မႈန္းေရးသားထားပါတယ္။
အခန္းႏွစ္ ျပည္ပကေတာ့ ဦးေလာရံုျမန္မာျပည္ကထြက္လာၿပီး ျပည္ေျပးဘ၀ျဖတ္သန္းပံု၊ အေမရိကားေရာက္ၿပီး ေသဆံုးခ်ိန္ထိ ျဖတ္သန္း မႈေတြေဖာ္ျပပါရွိၿပီး၊ အခန္းသံုးကေတာ့ ဦးေလာရံုရဲ႕သမီး စာေရးသူ၀င္ဒီေလာရံုရဲ႕ ျမန္မာျပည္နဲ႔တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္ျဖတ္သန္းၿပီး ဖခင္ျဖစ္သူရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းရွာပံုေတာ္ဖြင့္ပံုေတြ ေရးသားတင္ဆက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ရွင္ရင္ေရႊထီးစာအုပ္မွာ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ ထင္ရွားတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ဦးႏု၊ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၊ ဦးေန၀င္း စတဲ့ သက္ရွိဇာတ္ေကာင္ေတြ အေျမာက္အျမားပါ ၀င္ေနၿပီး ဒီထဲ ဦးေလာရံုနဲ႔ ဦးေန၀င္းတို႔ ဆက္ဆံေရးက႑ကို စာေရးသူက အေလးထားေဖာ္ျပေရးသားထားတာ ေတြ႔ျမင္ဖတ္ရႈရပါတယ္။
၀င္ဒီေလာရံုဟာ သူ႔ဖခင္ ေနးရွင္း ဦးေလာရံုထားရစ္အပ္ႏွံခဲ့တဲ့ မွတ္တမ္းကို အေျခခံ အသံုးျပဳၿပီး ဒီစာအုပ္ကို ေရးသားထားတာ ျဖစ္တာမို႔ ဒီစာအုပ္ထဲပါတဲ့ ဦးေန၀င္းအတင္းေတြက ဦးေလာရံုမွတ္တမ္းေတြက ဆင္းသက္ ထြက္က်လာတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေနးရွင္းဦးေလာရံုဟာ အထူးသျဖင့္ ဦးေန၀င္းရဲ႕ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚခင္ေမသန္းနဲ႔ ကြ်မ္း၀င္ရင္းႏွီးသူတဦးျဖစ္ၿပီး စာအုပ္ထဲပါတဲ့ အတင္းတခုအရေတာ့ ေဒၚခင္ေမသန္းနဲ႔ ဦးေလာရံု ကြ်မ္း၀င္ရင္းႏွီးမႈေၾကာင့္ပဲ ဦးေန၀င္းက ဦးေလာရံုကို ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခဲ့တာပါ။
ဒီအေၾကာင္း အခန္းႏွစ္ၿပီးခါနီးတေနရာမွာ ေရးသားေဖာ္ျပထားတာ ေကာက္ႏုတ္ျပခ်င္ပါတယ္။ ဦးေန၀င္းရဲ႕ဇနီး ေဒၚခင္ေမသန္းကို ဦးေလာရံုက ေကတီ လို႔ေခၚၿပီး ဒီအခန္းမေရာက္မီတေနရာမွာ ေကတီဟာ ဦးေန၀င္းနဲ႔ေပါင္းေနတုန္း ေနာက္လူတေယာက္နဲ႔ ရႈပ္ေနတာကို ဦးေလာရံုသိထားသလို ဦးေန၀င္းကလည္း သိထားလို႔ သူ႔ဇနီးနဲ႔ ေျပာဆိုဆက္ဆံျခင္းမလုပ္ဖို႔ တားျမစ္ထားတဲ့ၾကားက ဦးေန၀င္းလုပ္တဲ့ ပါတီပြဲတခုကို ဦးေလာရံုသြားတက္ရင္း ႏွစ္ေယာက္သား ျပႆ နာတက္ၾကပံုအခန္း ျဖစ္ပါတယ္။
တီး၀ိုင္းတခုက ေဖ်ာ္ေျဖေန၏။ ျမက္ခင္းျပင္တေနရာတြင္ ေန၀င္း ထိုင္ေန၏။ တဘက္တြင္ ေကတီ၊ သူ႔ေဘးမွာက ဗိုလ္မွဴးႀကီးကေတာ္ေတြ ၀ိုင္းေန၏။ ေကတီက ေဖ့ေဖ့ကို လက္ေ၀ွ႔ယမ္းျပကာ သူ႔နားကို လာခိုင္း၏။ ေဖေဖက သတိျပဳမိသည္။ ေန၀င္းကလည္း သူ႔ကို တခ်ိန္တည္းတြင္ ျမင္သြားဟန္တူ၏။ ေဖေဖက ေကတီနားကိုသြား၏၊ သူအနား ပိုေရာက္လာေလေလ ဗိုလ္မွဴးႀကီးကေတာ္ေတြက ေနရာဖယ္ေပးေလေလ၊ ေနာက္ဆံုး ေကတီ၏ေဘးသို႔ ေဖေဖ ေရာက္သြား၏။
“ရွင္လာတာ ၀မ္းသာလိုက္တာ၊ က်မကို ပစ္မထားပါနဲ႔ရွင္၊ ရွင္ဘာေၾကာင့္ လာသလဲဆိုတာ က်မသိတယ္၊ က်မ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ဘူး”
သူတို႔ လက္ခ်င္းအုပ္ဆုပ္ကိုင္ထားလိုက္ၾက၏။ ေန၀င္းက အနားေရာက္လာသည္၊ ေကတီက သူ႔ကို ၾကည့္ကာ လူအုပ္ၾကားထဲ ၀င္သြား၏။
ေန၀င္းက ေဒါသေၾကာင့္ တုန္ယင္ေန၏။
“ခင္ဗ်ား ဘယ္ေလာက္သတိၱရွိလို႔လဲ၊ ခင္ဗ်ားကို သူနဲ႔ စကားမေျပာရဘူးလို႔ ေျပာထားျပီးသားပဲ”
…………………………………………………………………………………………………….။
ေနာက္ထပ္ ၃ ညအၾကာတြင္ ေဖေဖအဖမ္းခံခဲ့ရ၏။
————————————————————————။။။————————
ရွင္ရင္ေရႊထီးရဲ႕ အခန္းႏွစ္အဆံုးနားမွာလည္း အလားတူ ဦးေန၀င္းအတင္းတခု ေတြ႔ရပါတယ္။
ယခု က်မေရွ႕တြင္ ေဖေဖ၏အမွတ္ရစရာမ်ားစာအုပ္ထဲမွ ေနာက္ဆံုးအခန္း ရွိေန၏။ ေခါင္းစဥ္က ရဲေဘာ္ေန၀င္း၏စိတ္ တဲ့။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းဟာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေရာဂါတခုခုရွိတယ္ဆိုတာ ယံုမွား သံသယနဲနဲေလးေတာင္မွ ရွိစရာအေၾကာင္း မရွိဘူးဟု ေရးခဲ့၏။
ေဖေဖက သူ၏ ကိုယ္ပိုင္ေရးအတပတိ ေနာက္ဆံုးစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထား၏။
‘အားလံုးကိုသိရင္ အားလံုးကို ခႊင့္လႊတ္ရတာပဲလို႔ ေျပာၾကတယ္၊ က်ေနာ္ ေန၀င္းအေၾကာင္း တကယ္တမ္း အကုန္မသိပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႔ စိတ္အေျခအေနကိုေတာ့ လံုလံုေလာက္ေလာက္ကို သိပါတယ္၊ သူ က်ေနာ့္ကို ဒုကၡေတြ ဘာေၾကာင့္ေပးတယ္ဆိုတာလဲ က်ေနာ္နားလည္ပါတယ္။ ေန၀င္းေၾကာင့္ ပိုၿပီး ဒုကၡေရာက္ခဲ့သူေတြ သူ႔လက္ထက္မွာ ပိုၿပီး တရား မမွ်မတ ခံရသူေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္၊
————————————————————-.။။။…………………………………..
ဘာပဲေျပာေျပာ စာအုပ္အညႊန္းေရးထားသလို လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကာစ ကာလတြင္ ၾသဇာႀကီးမားတဲ့ ေနးရွင္းသတင္းစာတည္ေထာင္သူ၊ ၁၉၆၂ခုႏွစ္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈအၿပီး အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရသူ၊ ေထာင္ကထြက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ စစ္အစိုးရကို ေတာ္လွန္ခဲ့သူ၊ ထိုင္းမွာ အေျခစိုက္တဲ့ အေ၀းေရာက္ ဦးႏုအစိုးရအဖြဲ႔မွာ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးလုပ္ခဲ့သူ၊ အဂၤလိပ္၊ ဂ်ပန္ေခတ္ပံုရိပ္ေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ဦးႏု၊ ဗိုလက်ၤာ၊ ဦးသန္႔တို႔နဲ႔ ေတြ႔ဆံုလႈပ္ရွားခဲ့ပံုေတြ၊ ဦးေန၀င္းရဲ႕ ဇာတ္ရႈပ္ေတြအေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပထားတာမို႔ ဖတ္ဖို႔သင့္တဲ့ စာတအုပ္ပါပဲ။
ဘာသာျပန္သူေျပာတဲ့ သမိုင္းကြက္ေပ်ာက္ေတြ ပါရွိတယ္ဆိုတာကေတာ့ ဦးေန၀င္းအတင္းေတြ ျဖစ္မလားပါပဲ။
ကိုေရႊေအာင္
Ref:http://burmese.dvb.no/archives/92861
No comments:
Post a Comment