ေက်ာ္လႊားရဦးမည့္ ဘ႑ာေရးအခက္အခဲ

 Tuesday, November 03, 2015

 

Mail

အာဆီယံ စီးပြားေရးအသိုက္အဝန္း စတင္ဖုိ႔ နီးကပ္လာခ်ိန္တြင္ အၿပိဳင္အဆိုင္တို႔လည္း တုိးပြားလာေတာ့ မည္ျဖစ္ရာ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအဖို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖုိ႔ ေငြေၾကးလုိအပ္လာရာ ဘဏ္မ်ား၏ ယံုၾကည္မႈ ရရွိရန္ အေရးႀကီးလာသည္။

အိုလီဗာ ဆလိုး ေရးသားသည္။

the_financial_hurdle.jpg

(ဓါတ္ပုံ - AFP)

လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္ေလာက္က ၿခံဳပုတ္ႏွင့္ အမိႈက္ကလဲြ၍ ဘာမွ်မရွိခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လူစည္ကားရာ လမ္းဆံု လမ္းခြမ်ားတြင္ ယခုအခါ ကမာၻသိကုန္ပစၥည္းေၾကာ္ျငာ ေဆးေရာင္စံုဆိုင္းဘုတ္ႀကီးမ်ားကုိ  ေတြ႔ျမင္ ေနရသည္။ လူတခ်ဳိ႕က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလမ္းႏွင့္ ဆူးေလဘုရားလမ္းဆံုေနရာကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ တိုင္းမ္ စကြဲယားဟုပင္ ေခၚေနၾကသည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ သတင္းမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံစံု ကုမၸဏီႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာ Carlsberg, Unilever ႏွင့္ ကုိကာကုိလာလုိ ကုမၸဏီႀကီးေတြ လာေရာက္လုပ္ကုိိင္ေနၾကသည့္ သတင္းေတြကုိသာ ဦးစားေပး ေဖာ္ျပေနၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေရအတြက္ကို ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကုိ လႊမ္းမုိးထားသည္မွာ ျပည္တြင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး ယင္းတုိ႔မွာလည္း ဆက္လက္ရွင္သန္ႏုိင္ရန္ အရင္းအႏွီး အေရးတႀကီး လုိအပ္လ်က္ရွိသည္။ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနအေသးစားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးဖံြ႕ၿဖိဳးေရး ဗဟိုဌာန၏ စာရင္း ဇယားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စားလုပ္ငန္းေပါင္း (SMEs) ၁၂၆,၂၃၇ ရွိရာ စက္မႈက႑၏ ၉၉ ဒသမ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းပင္ ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကုိ စစ္တပ္ႏွင့္ဆက္စပ္ေနေသာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ လက္ တစ္ဆုပ္စာ ကုမၸဏီမ်ားကသာ လႊမ္းမုိးခ်ယ္လွယ္ေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ SMEs မ်ား၏ အေရးပါမႈကုိ အစုိးရက အသိအမွတ္ျပဳလာခဲ့ရာ ၎တို႔ ဖံြ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိ အားေပးလာသည္။ SMEs မ်ား မွတ္ပံုတင္ေရး လြယ္ကူ အဆင္ေျပေစရန္ ဧၿပီလတြင္ ဥပေဒျပ႒ာန္းေပးခဲ့ၿပီး အစိုးရက သက္သာေသာ အတိုးႏႈန္းျဖင့္ ေခ်းေငြမ်ား ထုတ္ေခ်းခဲ့သည္။ သို႔ျဖစ္လင့္ကစား ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စီးပြားေရးလုပ္ကုိင္ရန္ စိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနၿပီး အထူး သျဖင့္ အရင္းအႏွီး ေငြေၾကး မျပည့္စံုေသာ ကုမၸဏီမ်ားအဖို႔ ခက္ခဲလ်က္ပင္ ရွိေနသည္။

ဘ႑ာေငြေၾကးေရး

ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ၂၀၀၅ ဇန္နဝါရီလ ျမန္မာရင္းနွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရာသီဥတု အကဲျဖတ္မႈ အစီရင္ခံစာတြင္ “ဘ႑ာေငြေၾကးရရွိေရးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ရာ၌ အဓိက အခက္အခဲတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္” ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ၉၂ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ စီးပြားေရးုလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ကုိယ္ပုိင္ရန္ပံုေငြေပၚတြင္သာ မွီခိုလုပ္ကုိင္ေနၾကရၿပီး တစ္ရာခိုင္ႏႈန္းသာလွ်င္ ဘဏ္ေခ်းေငြျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေနၾကသည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရးဝန္းက်င္အေျခအေနကုိ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ စီးပြားေရးပညာရွင္ Jared Bissinger က “SMEs ေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အႀကီးဆံုးအခက္အခဲက ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ရေရးပဲ၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံဖုိ႔တင္ မကဘူး၊ လည္ပတ္လုပ္ကုိင္ဖုိ႔ အရင္းအႏွီးပါ လိုအပ္ေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ကာလၾကာရွည္စြာကပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတုိ႔သည္ ေငြေၾကးအဖဲြ႔အစည္းတုိ႔ႏွင့္ ဆက္ဆံဖို႔ ခက္ခဲခဲ့ သည္။ ၁၉၈၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္မ်ားတြင္ ေငြစကၠဴမ်ားကို တရားမဝင္ ၂ ႀကိမ္တုိင္ ေၾကညာခဲ့ရာ ၁၉၈၈ လူထု အံုႂကြမႈႀကီးကုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

၁၉၇၇ အာရွစီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ဆုိက္တုန္းကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံကို ထိခုိက္ခံစားခဲ့ရသည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ဘဏ္မ်ား အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ျပန္ရာ ဘဏ္မ်ားအေပၚ လူထုယံုၾကည္မႈ ေလ်ာ့ပါး သြားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ SMEs မ်ား၏ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ တုိးတက္လာေစေရး လုပ္ေဆာင္ေပးေနေသာ  “ေစ်းကြက္မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္း” “Buliding Markets ” ဆိုသည့္ NGO အဖဲြ႕၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Emmanuel Maillard က “ဘဏ္ေတြကို မယံုၾကည္စိတ္က လူထုၾကားမွာ ရွိေနဆဲပဲ သူတုိ႔ေငြေတြ လႊဲေပးလုိက္ရင္ ဘာျဖစ္လာမလဲ ဆိုတာကို စုိးရိမ္ေနၾကဆဲပဲ။

“သူတုိ႔ကုိ ေပးစရာရွိတဲ့ေငြကုိ သူတုိ႔ဘဏ္ေငြစာရင္းထဲ ထည့္ေပးလုိက္ရင္ အားလံုးကုိ ထုတ္ယူလုိက္ ၾကတာပဲ။ အတိတ္က ျဖစ္ရပ္ေတြၾကည့္ရင္ ဒါက သဘာဝက်ပါတယ္” ဟု မစၥတာ Maillard က ေျပာပါသည္။ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားသည္ SMEs မ်ားအတြက္ ဗ်ဴဟာမ်ား စီစဥ္ေရးဆဲြေနၿပီဟုလည္း ၎က ေျပာျပသည္။

အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာ လုပ္ပုိင္ခြင့္ရွိေသာ္လည္း ဖြင့္ခြင့္လုိင္စင္ခ်ေပးထားေသာ ပထမ ႏုိင္ငံျခားဘဏ္ ၉ ခု စတင္ေရာက္ရွိလာျခင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ား စြမ္းေဆာင္ရည္ တုိးတက္လာျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ဘ႑ာေရး အေဆာက္အအံုမွာ တုိးတက္လာခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဆက္လက္သြားရန္ ခရီးကေတာ့ အရွည္ႀကီး က်န္ပါေသးသည္။

“ဘဏ္ေတြရဲ႕ ေငြေၾကးလုပ္ငန္းက႑မွာ တုိးတက္မႈတခ်ဳိ႕ေတာ့ ရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ လြတ္လပ္မႈ ေတာ့ အျပည့္အဝ မရွိေသးဘူး။ လူေတြက သူတို႔ေငြေတြ ဘဏ္မွာအပ္ဖုိ႔ ေၾကာက္ေနၾကတုန္းပဲ” ဟု Mr.Bissinger က ေျပာသည္။     ဘဏ္ေတြအေပၚ လူေတြ ယံုၾကည္မႈ ရွိလာေအာင္ အစုိးရက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကုိ ကာကြယ္ေပးရန္ ဘဏ္အပ္ေငြ အာမခံမ်ား ေပးသင့္သည္ဟု ၄င္းက ယံုၾကည္သည္။

ေျမေစ်းမ်ား

ရန္ကုန္မွ SME Ganga Furniture ကုမၸဏီသည္ ပရိေဘာဂမ်ားကုိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ တင္ပုိ႔ေနခဲ့ၿပီး ၂၀၀၃ ခုနွစ္တြင္ ျမန္မာ့ပုိ႔ကုန္မ်ားကုိ ပိတ္ပင္လုိက္ရာ အာရွႏုိင္ငံမ်ားသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕တင္ပို႔ခဲ့ သည္။ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ ကုမၸဏီအက်ဳိးအျမတ္အခ်ဳိ႕ ရခဲ့ေသာ္လည္း ေျမေစ်းမ်ား ႀကီးျမင့္မႈေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့သည္ဟု ကုမၸဏီဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Alexander Lee YS က ေျပာသည္။

“အဲဒါ (ေျမေစ်း) က ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ျပႆနာပဲ။ အရင္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ ျပခန္းရွိတယ္။ မႏွစ္က ျပခန္းပိတ္လုိက္ရၿပီ၊ ေစ်းေတြသံုးဆတက္လာလို႔။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပစၥည္းေတြကို လူမျမင္ရေတာ့ ျပႆနာပဲ” ဟု ေျပာပါသည္။  ေထာက္ပို႔ logistic ကုမၸဏီ “အင္ၾကင္း”မွာလည္း  အိမ္ၿခံေျမ ေစ်းႀကီးမႈ ျပႆနာႀကံဳေနရသည္ဟု ၫႊန္မွဴး ျဖစ္သူ ဦးမ်ဳိးမင္းခိုင္က ေျပာသည္။

“သိုေလွာင္႐ံုငွားရမ္းခေတြက တစ္ႏွစ္ထက္ တစ္ႏွစ္ ၄၀ - ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထိ တက္လာတယ္။ အလုပ္ ဆက္လုပ္လု႔ိ ရေပမဲ့ အျမတ္က မက်န္ေတာ့ဘူး။ ကုန္ေလွာင္႐ံုငွားရမ္းခကုိ ၁၃ လစာ ႀကိဳေပးရတယ္။ တစ္ လစာက ပဲြခ ေပးရတာ။ လစဥ္ ဝင္ေငြသာရတဲ့ ကုမၸဏီစဖုိ႔ အခက္ေတြ႔တာေပါ့” ဟု “အင္ၾကင္း” ကုမၸဏီ ညႊန္မွဴး ဦးမ်ဳိးမင္းခိုင္က ေျပာပါသည္။

“ကုမၸဏီငယ္ေတြအဖို႔ ငွားရမ္းခ ၁၂ လစာ ႀကိဳေပးရတာ ႀကီးမားတဲ့ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးႀကီးပဲ။ ကုမၸဏီ ေတြအဖုိ႔ မေသမခ်ာနဲ႔ ေရရွည္စီမံကိန္းခ်ဖုိ႔ အခက္ေတြ႔ရတယ္။ မၾကာမီကေတာ့ အေျခအေနေတြ နည္းနည္း သက္သာသြားသလိုပါပဲ” ဟု Anthem Asia ကုမၸဏီမွ ၫႊန္မွဴးျဖစ္သူ Josephine Price က ေျပာသည္။ ယင္းကုမၸဏီသည္ SMEs မ်ားကုိ အထူးျပဳေသာ private equity firm တစ္ခု ျဖစ္သည္။

အိ္မ္ၿခံေျမငွားရမ္းခကုိ တစ္ႏွစ္စာ ႀကိဳေတာင္းျခင္းကုိ တားျမစ္သည့္ ဥပေဒကုိ အစုိးရက ထုတ္သင့္ ေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္လုပ္မည့္ပံု မေပၚေသးေၾကာင္း Ms Price  က ေျပာသည္။

စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန SMEs ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးဌာန၊ ဒု-ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဒၚေအးေအးဝင္းက အိမ္ငွားခ ႀကိဳတင္ေပးရသည္မွာ SMEs မ်ားအတြက္ ျပႆနာျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဒီျပႆနာကို အစုိးရက ေလာေလာဆယ္ မကုိင္တြယ္ႏုိ္င္ေသးေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

ကြၽမ္းက်င္လုပ္သားျပႆနာ

ကြၽမ္းက်င္လုပ္သား ရွားပါးသည့္ ျပႆနာကိုလည္း ကမာၻ႔ဘဏ္အစီရင္ခံစာတြင္ အေရးထားေဖာ္ျပ သည္။ သက္ေမြးပညာသင္ေက်ာင္းမ်ား ရွားပါးေသာႏုိင္ငံတြင္ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သား ရွားပါးမႈျပႆနာမွာ အံ့ၾသစရာ မဟုတ္ေခ်။ လုပ္သားမ်ားအဖုိ႔ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၄င္းတုိ႔၏ ကြၽမ္းက်င္မႈအဆင့္ ျမႇင့္တင္ႏုိင္ဖု႔ိ အခြင့္ အလမ္း မရရွိခဲ့ေခ်။ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား ဝင္ေရာက္လာျခင္း၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ စတင္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ျပည္ပ တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာအခ်ဳိ႕ ျပန္လာၾကျခင္းေၾကာင့္ ဤအခက္အခဲကို အတန္အသင့္ သက္သာ ေစႏုိင္သည္။ ၎ျပင္ သက္ေမြးပညာသင္တန္းမ်ားကုိလည္း အဆင့္ျမႇင့္တင္ေပးသင့္သည္။

Ganga Furniture  ကုမၸဏီ၏ အဓိက အခက္အခဲမွာ သစ္အေျခခံထုတ္ကုန္မ်ားအေၾကာင္း အသိ ပညာလုိအပ္ေသာလုပ္ငန္း၌ နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္တတ္ေျမာက္သည့့္ လုပ္အားရရွိႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္သည္ဟု Mr.Lee က ေျပာသည္။
“ေလးတန္းပညာေလာက္ပဲ တတ္သူမ်ားတယ္။ ကံေကာင္းရင္ ၈ တန္းေအာင္ တခ်ဳိ႕ရမယ္။ တကယ္ တတ္တဲ့လူေတြက်ေတာ့လည္း ႏုိင္ငံျခားမွာ ဒီအလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ လူေတြ၊ ဒီလူေတြက်ေတာ့လည္း ေတာင္းတဲ့ လစာက မ်ားလြန္းတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

“ႏုိင္ငံတကာ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ေရာက္လာရင္ SMEs ေတြအဖို႔ ေရတုိမွာ အခက္ေတြ႔ႏုိင္တယ္။ အလုပ္ သမားေတြက ကုမၸဏီႀကီးေတြဆီ ေျပာင္းသြားႏုိင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရရွည္မွာေတာ့ အလုပ္အကုိင္ အခြင့္ အလမ္းေတြ တုိးလာတာ ေကာင္းပါတယ္” ဟု Mr.Maillard က ေျပာသည္။

ေအအီးစီ သည္ လွပေသာ ေ႐ႊမင္းသမီးေလာ
ေၾကာက္စရာ့သတၱဝါေလာ

၂၀၀၅ ဒီဇင္ဘာ (၃၁) တြင္ အာဆီယံစီးပြားေရး အသုိက္အဝန္း AEC စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေတာ့မည္။ အာဆီယံအဖဲြ႕၏ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ ပန္းတုိင္ကုိ ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ရင္းႏွွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားႏွင့္ အရင္းအႏွီးမ်ားကုိ အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာ ဆက္သြယ္ျခင္းအားျဖင့္ ရရွိေစႏုိင္မည္ဟု ဆိုထားသည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရးမွာ အခုမွ စတင္ေျပာင္းလဲစ အေျခအေနသာ ရွိေသးၿပီး ျမန္မာ့ SMEs မ်ားမွာလည္း ျပည္ပမွ ကုမၸဏီမ်ားကို မီေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနရဆဲျဖစ္သျဖင့္ AEC စတင္လွ်င္ သူတို႔ကုမၸဏီေတြက ဘာျဖစ္သြား မည္ကုိ ျမန္မာ့SMEs မ်ား စုိးရိမ္ေနၾကသည္။

“SME ေတြကေတာ့ AEC အေၾကာင္း စိတ္ဝင္စားေနၾကပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲေတာ့ ျဖစ္ေတာ့မယ္ ဆုိၿပီး စိုးရိမ္စိတ္လည္း ျဖစ္ေနၾကရတယ္။ ဘီလူးႀကီးေတြပဲ ထြက္လာမွာလား၊ မင္းသမီးေလးပဲ ထြက္လာမွာ လား၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း မေျပာတတ္ဘူး” ဟု Mr.Millard က ေျပာပါသည္။

AEC ျဖစ္လာလွ်င္ အၿပိဳင္အဆိုင္ေတြ မ်ားလာမည္ကုိေတာ့ ဦးမ်ဳိးမင္းခုိင္က လက္ခံသည္။ သူ၏ “အင္ၾကင္း” ကုမၸဏီက ေစ်းကြက္ကုိ နားလည္ၿပီး အဆက္အသြယ္ေတြလည္း ရွိထားသျဖင့္ အျပင္လူေတြ ထက္ သူ႔မွာ အားသာခ်က္ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ထားသည္။

“ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္တုိင္း တုိက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ သြယ္ဝုိက္၍ျဖစ္ေစ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတာ့ ထိခိုက္တာပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ကုိယ့္ႏုိင္ငံတြင္း အေျခအေနကို နားလည္သိတတ္ၿပီး အဆက္အသြယ္ေတြ လည္း ရွိထားေတာ့ ခံသာမွာပါ။

“ျမန္မာကုမၸဏီေတြက AEC ကေန အခြင့္အလမ္းေတြ ပြင့္လာမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ အမ်ားစုကေတာ့ အဆိုး ဘက္ကပဲ ၾကည့္ျမင္ေနၾကတယ္”  ဟု Mr.Bissigner က ေျပာသည္။

“တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ထုိင္း၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တရားဝင္ မဟုတ္ရင္ေတာင္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေနခဲ့ၾကတာပဲ။

“ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔က်ရင္ အာဆီယံက ကုမၸဏီေတြ ႐ုတ္တရက္ စုၿပံဳဝင္လာၾကမွာလား၊ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အဲလို မထင္ပါဘူ။၊ ဒီႏုိင္ငံဟာ မၾကာခင္ႏွစ္မ်ားအတြင္း တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဖြင့္လာခဲ့တာပဲ၊ ခုတစ္ႀကိမ္လည္း ဒီလို ျဖစ္မယ္ မထင္ပါဘူး။

“ဒီမွာ အလုပ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔မခက္ပါဘူး။ လူေတြက ဘယ္လုိိညႇိႏႈိင္းရမယ္ဆုိတာ သိၿပီးသားပဲ၊ နုိင္ငံျခားကလာတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္အဖုိ႔သာ ဒီမွာ ပိုခက္မွာပါ။ ကိုယ့္ေျမ၊ ကိုယ့္ေရနဲ႔ ကိုယ့္အဆက္ အသြယ္ေတြရဲ႕ ေက်းဇူးကို လူေတြက ေလွ်ာ့တြက္ ေနၾကတယ္။ ေတာင္ကုိရီးယား ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာပံု ေမာ္ဒယ္ကုိ နမူနာယူၿပီး ျမန္မာေတြက AEC ထံကေန အျမတ္ထုတ္သင့္ပါတယ္” ဟု Mr.Bissinger က ေျပာသည္။

“ေတာင္ကုိရီးယားတုိးတက္လာပံုကိုၾကည့္ ၊ နုိင္ငံျခားက ကုမၸဏီေတြ အမ်ားႀကီး ဝင္လာတယ္၊ ေတာင္ကုိရီးယားလူထုက သူတို႔ဆီက လုပ္ပံုကိုင္ပံုေတြ ပညာယူတယ္။ ကုမၸဏီႀကီးတစ္ခု ဝင္လာရင္ ျမန္မာကုမၸဏီေတြကို လက္စဲြကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းေတြ ခ်ေပးရမွာပဲ၊ လက္စဲြကန္ထ႐ိုက္ေတြဟာ သူတို႔ဆီက ကၽြမ္းက်င္မႈေတြ ရလုိက္ၿပီးေနာက္ ၁၅ ႏွစ္ ၾကာရင္ သူတုိ႔လက္စဲြ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ ကိုယ္ပိုင္ကုမၸဏီနဲ႔ လုပ္ၾကၿပီ၊ လူတုိင္းက ဒီမွာ ကြၽမ္းက်င္မႈ လုိအပ္ေနတာကုိပဲ ေျပာေနၾက တယ္၊ ဒါေတြကို ဒီနည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းရမွာပဲ” ဟု Mr.Bissigner က ေျပာျပသည္။

ၿဖဳိးဝင္းကိုကို ဘာသာျပန္သည္။

Ref:https://frontiermyanmar.net/mm/news/424