Burma OR Myanmar (In English Language)
၀တ္မႈံ (စကၤာပူ) ဇူလိုင္၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂၊ (ေ၀ဖန္ေရးရာ)
အဂၤလိပ္လို ျမန္မာႏိုင္ငံကို Myanmar လို႔ေခၚမွ၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးေတြ ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ခြင့္ရမွာလား …
ျမန္မာလိုပဲ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာလို ဗမာႏိုင္ငံလား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလို႔ေခၚမလား ဆိုတာေတာ့ မေဆြးေႏြးလိုပါဘူး။ အဂၤလိပ္လို Burma OR Myanmar ကိုပဲ ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။ Burma သမားေတြ အရႈံးေပးခဲ့ရတာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၂ႏွစ္ေက်ာ္သြားပါျပီ။ အခုလည္း Burma လို႔ေျပာရင္ ေထာင္ေတာ့မခ်ေပမဲ့ သတိေပးခံရႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္လိုေခၚတာကိုေတာ့ အမ်ားၾကီးေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။ အခုေတာ့ နည္းနည္းပဲေရးပါမယ္။
သမိုင္းေနာက္ေၾကာင္းနဲ႔ အနာဂါတ္
ျမက္ေျခာက္ေရႏႈး နဲနဲလုပ္ပါမယ္… ။ အမ်ားၾကီး သမိုင္းေနာက္ခံေတြ အက်ယ္မေရးပါဘူး။ ေနာက္၅ႏွစ္ၾကာခ်ိန္ေတာ့ လႊတ္ေတာ္မွာ Debate အေခ်တင္ျဖစ္လာမည္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ေနာင္အနာဂတ္ ျမန္မာျပည္ေခါင္းေဆာင္မ်ား တာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး နဲ႔ အလုပ္အလြန္မ်ားေနတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ား Burma and Myanmar အေၾကာင္းကို စဥ္းစားခ်ိန္မရပါ။
တေလာက လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက်မ္းက်ိန္ စာလံုးတလံုး ေျပာင္းဖို႔ေတာင္ တိုင္းျပဳလူထုမ်ား အေတာ္ အလုပ္ရႈပ္သြားတာ မေမ့သင့္ပါ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျပသနာအငယ္ေလးလို႔ စာေရးသူအေနနဲ႔ သေဘာထားပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္ဆူပူမႈ၊ ကခ်င္ျပည္တိုက္ပြဲမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္၊ ဒု-သမတအဖြဲ႔၊ က်ပ္ေငြ၊ FDI ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈ၊ ေလာင္စာဆီ၊ ကားပါမစ္၊ အတိုက္အခံမ်ား၊ ျမစ္ဆံု၊ ထား၀ယ္ေရနက္ကမ္း၊ ေက်ာက္စိမ္း၊ ကြ်န္းသစ္၊ ေရလုပ္ငန္း၊ ေရနံနဲ႔ဓါတ္ေငြပိုက္လိုင္း .. အမ်ားၾကီးရႈပ္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တိုတိုပဲ မီဒီယာေခတ္နဲ႔အညီ ေရးပါမယ္။အမည္ေပးျခင္း
အာဏာရွင္ျဖစ္သူက သူ႔ကို ေျမွာက္စားထားတဲ့ တပည့္မ်ားရဲ့ သေဘာေတာ္အတိုင္း သူတို႔ၾကိဳက္သလို လုပ္မယ္ဆိုတာ (အာဏာျပခ်င္ေတာ့) အလြယ္ဆံုးအလုပ္ျဖစ္တဲ့ နာမည္ေျပာင္းတဲ့အလုပ္ကို လုပ္သြားခဲ့ပါတယ္။
သန္း ၅၀ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဂၤလိပ္လိုပဲ သိတဲ့ သန္း ၅၀၀၀ ေက်ာ္တဲ့ ကမၻာ့လူထုၾကီးက ေတြေ၀၊ ခက္ခဲသြားေစတာခဲ့ပါတယ္။
ဥပမာ အိမ္နီးခ်င္း၂ႏုိင္ငံကို ၾကည့္ပါ… ဗမာေတြက ကုလားျပည္လို႔ေခၚတဲ့ႏိုင္ငံကို India and Bharat လို႔ အဂၤလိပ္လို ၂မ်ိဳးစလံုး Official Name သတ္မွတ္ထားတယ္။ ကုလားျပည္သားေတြကေတာ့ Bharat လို႔ေခၚေပမဲ့ သန္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကေတာ့ India လို႔ပဲ သတ္မွတ္တယ္။ အိႏၷိယအစိုးရက ျမန္မာအစိုးရထက္ ပညာတတ္ေတာ့ India လို႔ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားေပးထားတဲ့ အမည္ကို ဆက္သံုးတယ္။ ကိစၥမရွိဘူး ။
ျမန္မာေတြက တရုပ္လို႔ ေခၚတဲ့ တရုပ္ႏိုင္ငံကို China and Xinhua လို႔ သံုးႏႈန္းတယ္။ တရုပ္ကေတာ့ အိႏၷိယထက္ေတာင္ ျပက္သားေသးတယ္။ တရုပ္ေတြ ေရွးကတည္းက သံုးတဲ့ ဆင္၀ါ ဆိုတဲ့ တရုပ္အသံထြက္ကို ဆက္မသံုးဘူး။ Official name is China ခ်ိဳင္းနား လို႔ သံုးတယ္။ တရုပ္လူဦးေရက သန္း၁၂၀၀ေက်ာ္ရွိေပမဲ့ ကမၻာ့သန္း၆၀၀၀ကို ေလးစားတယ္။ ကုလားထက္ ပိုျပီး ပညာတတ္ပံုရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တရုပ္လြတ္လပ္ေရးရျပီး တရုပ္ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာတာေတာင့္ ခ်ိဳင္းနားလို႔ပဲ ဆက္သံုးတယ္။
အခု ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေရးပါမယ္။
Burma or Myanmar ..
၂မ်ိဳးစလံုးသံုးမယ္လို႔ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားအေၾကာင္း သိသူမ်ားက ေျပာၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာပဲ ပိတ္ေလွာင္ခံရသူ လက္ရွိ သန္း ၅၀ ေက်ာ္ရဲ့ လူငယ္မ်ားကေတာ့ ဘုမသိ၊ ဘမသိျဖစ္ေနတယ္။ ျမန္မာ Myanmar ဆိုတာ တကမၻာလံုး သန္း ၆၀၀၀ လံုး သံုးတဲ့ စကားလံုးလို႔ ထင္ၾကရွာတယ္။
ခ်စ္မိတ္ေဆြတို႔.. ဘယ္ႏိုင္ငံတကၠသိုယ္၊ တိုင္းျပည္မ်ားရဲ့ စာရြက္စာတန္းေတြ၊ ေလယာဥ္လိုင္း၊ အာမခံ၊ ေငြေၾကး၊ ဘဏ္မ်ားကို ၾကည့္ပါ။ အခုအခ်ိန္ထိ Burma လို႔ပဲ သံုးေနပါေသးတယ္။
"သူတို႔ တကၠသိုလ္ ပညာသင္ဆုေပးမယ္ဆိုရင္ ဘယ္ႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားလဲေမးတဲ့အခါ ျမန္မာေက်ာင္းသား ဆိုရင္ Myanmar … is that new country? not in our document လို႔ ေျပာျပီး၊ လူမ်ားစု မဲဆံုးျဖက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာေက်ာင္းသားအဖို႔ မ်က္ႏွာငယ္ရတယ္။ ကံေၾကာင္းမလွရင္ Myanmar OR Burma ကိစၥနဲ႔ပဲ ၊ တကၠသိုလ္ပညာသင္ဆု Reject ျဖစ္သြားနိုင္ပါတယ္။"
သန္း၆၀၀၀ ကမၻာၾကီးက သန္း၅၀ ျမန္မာအလိုက် သူတို႔ စာရြက္စာတန္းကို အခ်ိန္ကုန္၊ အလုပ္ရႈပ္ခံျပီး သူတို႔ဘုတ္အဖြဲ႔ေတြမွာ တင္ျပ၊ အဆိုျပဳ၊ ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ရမွာလား …
ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာအစိုးရကပဲ ကမၻာ့အလိုက် ေျပာင္းေပးရမလား၊
ကုလသမဂၢနဲ႔ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားကေတာ့ ျမန္မာ Myanmar လို႔သံုးေနၾကပါျပီး။
သမိုင္း စာအုပ္၊ သုေတသီစာအုပ္၊ တကၠသိုလ္မ်ားမ်ားရဲ့ ရာဇ၀င္မ်ားမွာေတာ့ Burma လို႔ပဲ ရွိေနပါတယ္။
ျပင္လို႔မရေတာ့ပါဘူး။ Burma လို႔သံုးေနတာလည္း ဟိုး … ဒုတိယျမန္မာႏိုင္ငံ ေပၚတူဂီ သံလွ်င္က နတ္လွ်င္ေနာင္၊ ငဇင္ကာ လက္ထက္ကတည္းကဆိုတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ပါျပီ။ Myanmar လို႔ စတင္ခဲ့တာေတာ့ 23 ႏွစ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။
ပ်က္အစဥ္ ျပင္ခဏပါ။ ျမန္မာျပည္ရဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုေရာက္လာသူ ၈၀ ရာႏႈန္းဟာ ပညာတတ္မ်ားျဖစ္ျပီး၊ မၾကာခင္ သူတို႔ေလးမ်ား ကမၻာ့အေၾကာင္း နားလည္လာပါမယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ Burma or Myanmar ကို ဆံုးျဖက္ေပးရမဲ့ အခ်ိန္ေရာက္လာပါမယ္။
ကြန္ဂိုနဲ႔ ဇိုင္ယာ အမည္ေျပာင္းျခင္း
ဒါနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံလို သယံဇာတၾကြယ္၀ျပီး အာဖရိကမွာ ေတာင္အာဖရိကျပီးရင္ ဒုတိယအခ်မ္းသာဆံုး ကြန္ဂိုႏိုင္ငံအေၾကာင္းနဲ႔ အဆံုးသပ္ခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ထက္ နဲနဲၾကီးျပီး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားလည္း ျမန္မာျပည္လို အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ သယံဇာတလည္း ျမန္မာျပည္လို ေပါမ်ားတယ္။ လူဦးေရလည္း ျမန္မာျပည္ထက္နဲနဲမ်ားတယ္။ သန္း ၇၀ ေလာက္ရွိတဲ့တိုင္းျပည္ …လြန္ခဲ့တဲ့ ၄၀ႏွစ္မွာ မူဘူတို ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးက (ျမန္မာျပည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း ကဲ့သို႔) အာဏာသိမ္းျပီး ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ အုပ္ခ်ဳပ္တယ္။
တိုင္းျပည္နာမည္ ကြန္ဂိုႏိုင္ငံ ကို ဇိုင္ယာႏိုင္ငံ လို႔ ေျပာင္းပစ္ခဲ့တယ္။
သိပ္မၾကာပါ၊ အာဖရိကမွာ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္သြားတယ္။ ျမန္မာျပည္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက က်ပ္ ေငြစကၠဴေတြမွာ ေလးစားရမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ပံုအစား တိရစာၦန္မ်ားကို ထည့္ေပမယ့္ မိုဘူတိုကေတာ့ သူ႔ရဲ့ပံုကို ေငြစကၠဴမွာ ထည့္တဲ့အထိ အာဏာရွင္ဆန္လြန္းတယ္။ ေနာက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီသားမ်ားက တိုက္ပြဲမ်ားနဲ႔ အႏိုင္ယူျပီး၊ အာဏာရွင္မိုဘူတိုကို ျဖဳတ္ခ်တယ္။ ေနာက္ႏွစ္မွာ မိုဘူတို ေသဆံုးပါတယ္။
တိုင္းျပည္ရဲနာမည္ကိုလည္း အသစ္တက္လာတဲ့ ဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု အစိုးရက မူလအမည္ ကြန္ဂိုႏိုင္ငံ လို႔ ျပန္လည္ေျပာင္းလိုက္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ဖြတ္ဖြတ္ေက်သြားျပီး စစ္ေသြးၾကြေတြပဲ ဒီမိုကေရစီလုပ္ၾကေတာ့ ထင္သလို Never back to 2nd richest of Africa … နဂို ဒုတိယအခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံအျဖစ္ေရာက္ဖို႔ အေ၀းၾကီးလိုပါေသးတယ္။
ေျပာင္းလဲလာေသာျမန္မာျပည္
ျမန္မာျပည္က ဒီမိုကေရစီကို ေခ်ာေမြ႔စြာေျပာင္းလဲသြားေတာ့ တႏွစ္အတြင္ စာေရးသူ အိပ္မက္ေတာင္ မမက္ဖူးတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ စီခ်ေရးရင္ အမ်ားၾကီးပါ။ အျမင္တူမ်ား တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္လွ်င္ တိုင္းျပည္နာပါတယ္။
ဥပမာ ျမန္မာျပည္ စစ္အာဏာအျမင္တူမ်ား စစ္တပ္အတိုင္းအုပ္ခ်ဳပ္တာ ဒီလိုျဖစ္သြားပါတယ္။ မေရးခ်င္ပါ။ အျမင္မတူသူမ်ား တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္လွ်င္ (အတိုက္အခံပါတီ အင္အားေကာင္းလွ်င္) တိုင္ျပည္တိုးတက္ပါတယ္။
တိုင္းျပည္အမည္ကို Burma or Myanmar အေၾကာင္းကို ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ ဗဟုသုတအျဖစ္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။
ျမန္မာ ဆိုတာ လူမ်ိဴးရဲ႕နာမည္
ဗမာႏုိင္ငံ နဲ႔ ျမန္မာလူမ်ိဳး
ဗမာႏုိင္ငံ နဲ႔ ျမန္မာလူမ်ိဳး
တူေမာင္ညိဳ။ ဇြန္ ၃၀၊ ၂၀၁၂
ျမန္မာ ဆိုတာ လူမ်ိဴးရဲ႕နာမည္ ေဒါက္တာသန္းထြန္း- ျမန္မာသမုိင္းရွာေတာ္ပံု စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ (၁၀၃- ၁၀၄) တြင္ ယခုလိုေဖၚျပထားပါသည္။
“ျမန္မာလုိ႔ေခၚရင္အစပထမလူမ်ိဳးကိုပဲေခၚတာျဖစ္တယ္။ ေနာက္တစ္ေနရာ တစ္ေနရာတည္းမွာပဲ ျမန္မာေတြအေနၾကာေတာ့ သူတုိ႔ေနတဲ့ ေနရာကိုပါ ျမန္မာစု၊ ျမန္မာရြာ၊ ျမန္မာျပည္လုိ႔ေခၚတယ္၊ မြန္ေက်ာက္စာ (ခရစ္ ၁၁၀၂ ) ထဲမွာ ျမန္မာ ကို မိရ္မာ (မြန္ေက်ာက္စာ ၉ခ/၄၂၊ဒီ ၂၄၊ အိပ္ခ်္ ၁၂) လို႔ေရးထားတာေတြ႔ရတယ္။ ထိလိုင္မင္ (၁၀၈၄ – ၁၁၁၃) လက္ထက္ နန္းသစ္ ေဆာက္တဲ့ အခါ မြန္၊ ပ်ဴနဲ႔ မိရ္မာ လက္သမားေတြပါတယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒါ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ေက်ာက္စာေတြထဲမွာ အေစာဆံုးေတြ႔ရတဲ့ ျမန္မာ အေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါတယ္”
“ျမမၼာ” လို႔ေရးတာလည္းေတြ႔ရတယ္လို႔ဆုိပါတယ္။
ဒီေတာ့ “ျမန္မာ” ဆုိတာ ျမန္မာလူမ်ိဳးရဲ႕မူလနာမည္ပဲ။ တုိင္းျပည္နာမည္ မဟုတ္ပါ။
ဗမာႏုိင္ငံ၊ျမန္မာလူမ်ိဳး
တုိ႔ဗမာအစည္းအရံုးသမုိင္း (ပထမတြဲ)၊ အခန္း ၇၊ စာမ်က္ႏွာ (၂၁၃-၂၁၇)တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ေဖၚျပထားပါသည္။
တို႔ဗမာ အစည္းအရံုးသည္ မူလတည္ေထာင္စဥ္မွစ၍ သမုိင္းတေလွ်ာက္လံုး လူမ်ိဳးစုအားလံုး၏ ညီၫြတ္ေရးကို အေလး ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ “တို႔” ဟူေသာစကား၊ “ဗမာ”ဟူေသာစကား၊ “ဗမာႏုိင္ငံ၊ ဗမာျပည္” ဟူေသာ စကားတုိ႔ကို တီထြင္၍ တုိင္းရင္းသား စစ္စစ္ ဟူေသာ အမည္နာမ တပ္ဆင္ခဲ့ျဖင့္ သိသာထင္ရွားေပသည္။
သခင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ျမန္မာျပည္ ဆုိေသာ စကားမွာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေနထိုင္ေသာျမန္မာႏုိင္ငံဟု အဓိပၸါယ္ေရာက္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိသည္မွာ ျမန္မာပေဒသရာဇ္မ်ားက ေပးေသာနာမည္ျဖစ္သည္။ မမွန္ကန္။ ဗမာႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာလူမ်ိဳး တမ်ိဳးတည္းေနထုိင္ေသာ ႏုိင္ငံမဟုတ္။ ကခ်င္၊ ကရင္၊ ကယား၊ ခ်င္း၊ ေတာင္သူ၊ ပအိုး၊ ပေလာင္၊ မြန္၊ ျမန္မာ၊ ရခုိင္၊ ရွမ္း စေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစံု ေနထိုင္ေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျမန္မာျပည္ဟုမသံုး၊ ဗမာႏုိင္ငံ ဗမာျပည္ ဟုသံုး သည္။ သုိ႔မွသာ ညီၫြတ္မွန္ကန္မည္။ ဗမာႏုိင္ငံတြင္ေနထုိင္ၾကေသာ တုိင္းရင္းသားအားလံုးကို ဗမာဟုေခၚသည္။
မြန္လူငယ္ မြန္သင္းလိႈင္၊ မြန္သန္း၊ မြန္ထြန္းဦးစသည္တုိ႔သည္ သခင္သင္းလိႈင္၊ သခင္သန္း၊ သခင္ထြန္းဦး
ထားဝယ္လူငယ္ ကိုဗသိန္းတင္၊ကုိစံဝင္း၊ ကိုဗေဆြ စသူတို႔သည္ သခင္ဗသိန္းတင္၊ သခင္စံဝင္း၊ သခင္ဗေဆြ
ရခုိင္လူငယ္ ကုိေအာင္ႀကီး၊ ကိုစန္ေရႊ၊ ကိုဗတင္ စသူတို႔သည္ သခင္ေအာင္ႀကီး၊ သခင္စန္ေရႊ၊ သခင္ဗတင္
ရွမ္းလူငယ္ ကိုခြန္တီး၊ ကုိခင္ေမာင္၊ ကိုေငြ ကိုသစ္ စသူတို႔သည္ သခင္ခြန္တီး၊ သခင္ခင္ေမာင္ (ကမာရြတ္)၊ သခင္ေငြ (ဗိုလ္ေစာေအာင္)၊ သခင္သစ္ (ဗိုလ္ေစာေနာင္)
ခ်င္းလူငယ္ ကိုဝမ္းသူေမာင္၊ ကိုေအာင္မင္း စသူတို႔သည္ သခင္ဝမ္းသူေမာင္၊ သခင္ေအာင္မင္း
ပအိုးလူငယ္ ကိုသိမ္းေမာင္၊ ကုိဗေရႊ စသူတို႔သည္ သခင္သိန္းေမာင္၊ သခင္ဗေရႊ
ကရင္လူငယ္ ကုိဘုိးကြယ္(ေျမာင္းျမ) ၊ ကုိစုိန္ေရႊ(ေျမာင္းျမ) တုိ႔သည္ သခင္ဘုိးကြယ္၊ သခင္စိန္ေရႊ ဟူ၍ သခင္အမည္ခံ ယူ ခဲ့ၾကသည္။
ထို႔အတူ မစၥတာနာရရန္ဆင္၊ နာရီဒူး၊ ဆင္းဂုပၸတား၊ ဘဲလ်ား၊ အပၸနား စေသာ အိႏၵိယအမ်ိဳးသားမ်ားသည္ သခင္နာရရန္ဆင္၊ သခင္နာရီဒူး၊ သခင္ဆင္းဂုပၸတား၊ သခင္ဘဲလ်ား၊ သခင္အပၸနား
ကုိတိတ္ဂြမ္ (ရန္ကုန္)၊ ကုိေဇယ်ေခၚ အင္ပီး (ေျမာင္းျမ)၊ စူးတူး (ေခၚ) ကံဆင့္(ေျမာင္းျမ)၊ ခ်ိန္တိတ္(ေညာင္ဦး)၊ ဂင္စိန္(ၿမိတ္) စေသာ တရုတ္အမ်ိဳးသားမ်ားသည္ သခင္တိတ္ဂြမ္၊ သခင္ေဇယ်၊ သခင္ကံဆင့္၊ သခင္ခ်န္တိတ္၊ သခင္ဂင္စိတ္ စသျဖင့္ သခင္ဘဲ႔ြခံယူၿပီး တို႔ဗမာအစည္းအရံုးတြင္ဝင္ေရာက္ကာ တုိက္ပြဲအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ တို႔ဗမာသီခ်င္းတြင္
“ တို႔ဗမာ— ၊ ေဟ့— တို႔ဗမာ၊ ဗမာေျပတဝွမ္းအကုန္ တို႔အိမ္မွတ္ပါ၊ တို႔ယာမွတ္ပါ၊ အဲဒါ တို႔ဗမာ”ဟု ထည့္သြင္းသီဆိုခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အတူ မူလႏုိင္ငံေတာ္ သီခ်င္းတြင္လည္း “ဗမာေျပ”ဟုသာ ထည့္သြင္းေရးသားသီဆိုခဲ့ၾကသည္။
နယ္ခဲ်႕ဆန္႔က်င္ေရး၊ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးမွာ ပါဝင္ခဲ့ၾကသည့္ပါတီအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ အမည္မ်ားကိုလည္း ဤသို႔ ေရးသား ေဖၚျပခဲ့ၾကပါသည္။
- ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ (ဗကသ)
- ဗမာ့ထြက္ရပ္ဂုိဏ္း
- ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ)
- ဗမာ့လက္ရံုးတပ္
- ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္
- ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေတာင္သူလယ္သမားအစည္းအရံုး — သျဖင့္ျဖစ္သည္။
တို႔ဗမာအစည္းအရံုးဝင္ တိုင္းရင္းသားလူငယ္မ်ားကလည္း ၄င္းတုိ႔အမည္ကို ဤသို႔ေျပာင္းလဲခဲ့ၾကသည္။
သမိုင္းကိုျပင္တာမဟုတ္၊ ဖ်က္ဆီးေနတာ
ယင္းသုိ႔ သမုိင္းအခ်က္အလက္မ်ား တိတိက်က်၊ ထင္ထင္ရွားရွားရွိခဲ့ပါလ်က္ (နဝတ-နအဖ) စစ္အစုိးရလက္ထက္တြင္ ယင္းကဲ့သုိ႔ေသာ သမုိင္းအခ်က္အလက္မွန္မ်ားကို ေျပာင္းျပန္ေဇာက္ထိုး ျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ထင္သလိုျပင္ဆင္ခဲ့ၾကသည္။ တကယ္ေတာ့သမုိင္းကို သမုိင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ေနျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးေနျခင္းသာျဖစ္သည္။
မည္သည့္လူမ်ိဳးပင္ျဖစ္ပါေစ အျခားလူမ်ိဳး၏ ဘာသာစကားႏွင့္အသံထြက္ကို အတိအက်ေျပာဆို အသံထြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္၊ အနီးစပ္ဆုံးသာ ေျပာဆိုအသံထြက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
“အသံထြက္မပီကလာပီကလာျဖင့္” ျမန္မာကို (Burma/ဘားမား) လုိ႔အသံထြက္တာ၊ (Burma)လုိ႔ သံုးတာဟာ “လူမ်ိဳးေရး ေသြးကြဲေစရန္” အစီအမံရွိတာျဖစ္တယ္ဟု ဆိုေသာ ေျပာဆိုေရးသားမႈမ်ားဟာ ဆီေလ်ာ္မႈမရွိတဲ့ ဇင္ႏုိဖုိဘီးယား (Xenophobia) အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားသာျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာဆိုတာ လူမ်ိဳးရဲ႕နာမည္သာ ျဖစ္တယ္ဆုိတာ ေက်ာက္စာအေထာက္အထားနဲ႔ အျခားအိမ္နီးခ်င္းေခတ္ၿပိဳင္ အေထာက္ အထားေတြမွာ (Mien-tien) (မီရန္တင့္ ) အထင္အရွားေတြ႔ျမင္ေနရပါလ်က္ ျမန္မာ ဆိုသည္မွာ တုိင္းရင္းသားအားလံုးကိုကိုယ္စားျပဳၿပီး ဗမာ ဆိုသည္မွာ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး၏အမည္လို႔ ေျပာင္းလဲလိုက္ျခင္း/ ေျပာင္းလဲလုိျခင္း ကသာလွ်င္ သမုိင္းကို ေျပာင္းျပန္ေဇာက္ထိုးျပဳလုပ္ ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မိမိတုိင္းျပည္သမုိင္းႏွင့္ လူမ်ိဳးသမုိင္းကို ဖ်က္ဆီးပစ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
(နဝတ)စစ္အစုိးရက (၁၈ – ၆- ၁၉၈၉) ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္းတြင္ပါဝင္သည့္ “ဗမာ” ဆိုသည့္ စကားရပ္ကို “ျမန္မာ” ဆိုသည့္စကားရပ္ျဖင့္ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေအာင္ေျပာင္းခဲ့သည္။ (နဝတ) စစ္အစုိးရဥပေဒအမွတ္ (၁၆/၈၉) ျဖင့္ (Burma) ကို (Myanmar) ဟု တစ္ဖက္သတ္ထင္သလို ေျပာင္းလဲေခၚေဝၚေစခဲ့ၾကျခင္းသာျဖစ္သည္။
တို႔ဗမာအစည္းအရံုးသမုိင္းတြင္ေဖၚျပသကဲ့သို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိသည္မွာ ျမန္မာပေဒသရာဇ္မ်ားက ေပးေသာနာမည္ျဖစ္သည္။
ထုိပေဒသရာဇ္မ်ားသည္သူတလူငါတမင္းျဖင့္ အဖကိုသားသတ္၊ ညီကအကိုကုိသတ္ စသျဖင့္ ေသြးခင္း၍နန္းလုခဲ့ၾကသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ ပေဒသရာဇ္ဘုရင္ကို ကိုလုိနီနယ္ခ်ဲ႕သမားက ရာဇပလႅင္ေပၚကဆြဲခ်ပစ္ခဲ့သည္။ ၾကက္ကေလးငွက္ကေလး သဖြယ္ ပါေတာ္မူသြားၾကရသည္။ ထိုပေဒသရာဇ္မ်ား၊ ထိုပေဒသရာဇ္ သက္ဦးဆံပုိင္စနစ္၏ အစဥ္အလာမ်ားကို အဘယ့္ေၾကာင့္ဖက္တြယ္ လြမ္းဆြတ္ တသေနၾကမည္နည္း။ ကိုးကြယ္ေနၾကမည္နည္း။
တန္ဖိုးထားၾကမည္ဆိုလွ်င္ ကိုလုိနီနယ္ခ်ဲ႕သမားမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည့္ သမိုင္းႏွင့္ ယင္းသို႔ေတာက္ေျပာင္ေသာ သမုိင္း အစဥ္အလာမ်ားကိုသာ တန္ဖိုးထားၾကရမည္မဟုတ္ပါေလာ။
အုပ္စုိးသူအစုိးရအဆက္ဆက္သည္ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္က်င့္ေရး၊ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးသမုိင္းႏွင့္ သမုိင္းဝင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ရဟန္း ရွင္လူပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ သမုိင္းအခ်က္ အလက္မ်ား၊ အထိမ္းအမွတ္မ်ားကိုေတာ့ ကြယ္ေပ်ာက္၊ ပ်က္ပ်ယ္၊ မႈံဝါးသြားေစရန္ စနစ္တက် စီမံ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲလည္း ျဖစ္သည္။
(နဝတ-နအဖ) စစ္အစုိးရႏွင့္ လက္ရွိအစိုးရသည္ သက္ဦးဆံပုိင္ပေဒသရာဇ္ အစဥ္အလာမ်ားကုိသာ ဖက္တြယ္ထားလိုၾကသည္။ သူတို႔သည္ သူတုိ႔မျမင္ဖူးခဲ့ေသာ (အေနာ္ရထာ၊ဘုရင့္ေနာင္၊ အေလာင္းဘုရား) ဘုရင္မ်ားကုိ အရုပ္ထု၍ ကိုးကြယ္ေနၾကသည္။ ဂုဏ္ယူ ေနၾကသည္။
ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ကို ရဲရဲဝ့ံဝံ့တြန္းလွန္ခဲ့ေသာ “စစ္သူႀကီးမဟာဗႏၶဳလ”ကို ေနျပည္ေတာ္မွာ အရုပ္ထုၿပီး ဘာေၾကာင့္ မကိုး ကြယ္ရတာလဲ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕သမားကို ဆန္က်င့္ခဲ့သူ၊ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ကို ေတာ္လွန္ခဲ့သူ၊ တုိင္းရင္းသား စည္းလံုးညီၫြတ္ေရး(ပင္လံုစာခ်ဳပ္) တည္ေဆာက္ခဲ့သူျဖစ္ပါသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ ယင္းသို႔ ေတာက္ေျပာင္ခမ္းနားေသာ နယ္ခဲ်႕ဆန္က်င့္ေရးဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး၊ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုး ညီၫြတ္ေရး သမုိင္းအစဥ္အလာအေမြကို မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား ဆက္ခံရမည္မဟုတ္ပါလား။
ယခုေတာ့ သမုိင္း ႏွင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားကို အဆက္ျဖတ္ပစ္ေနၾကသည္။ အဆက္ျပတ္ေအာင္လုပ္ေနၾကသည္။
လြတ္လပ္ေရးဗိသုကာႀကီး၊ တပ္မေတာ္ဖခင္ႀကီးဟု လက္ရွိအစိုးရ “ပါးစပ္”က ေျပာေနေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းရုပ္ထု မရွိပါ။ ေငြစကၠဴမ်ားတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဓါတ္ပံုထည့္သြင္းရုိက္ႏွိပ္ျခင္းမရွိပါ။
ဒါေၾကာင့္ (နဝတ-နအဖ) စစ္အစုိးရအုပ္စုိးခဲ့တဲ့ကာလ (၁၉၈၈ – ၂၀၁၁) ကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသမုိင္း ေသးသိမ္ ေမွးမွိန္ ေအာင္လုပ္ခဲ့တဲ့ကာလလို႔ ေျပာမယ္ဆိုရင္ အေျပာလြန္ရာၾကမည္မထင္ပါ။
ထုိ႔အျပင္ လက္ရွိ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကလည္း Burma ပါလွ်င္ “ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ (ဗကသ)” တရား ဝင္ဖြဲ႔စည္းခြင့္ကို လက္မခံသလို၊ (ဗကသ) လႈပ္ရွားမႈကိုလည္း ဟန္႔တား၊ ပိတ္ပင္၊ ၿခိမ္းေခ်ာက္ေနပါသည္။
နိဂံုးခ်ဳပ္ရလွ်င္
ေက်ာက္စာအေထာက္အထား၊ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံ၏ေခတ္ၿပိဳင္မွတ္တမ္းမ်ားအရ လူမ်ိဳးကို “ျမန္မာ”(Myanmar) ဟု ေခၚေဝၚျခင္း ကသာ မွန္ကန္ပါမည္။
ထိုနည္းတူပင္ ႏုိင္ငံကိုလည္း သမုိင္းအစဥ္အလာႀကီးမားေသာ တို႔ဗမာအစည္းအရုံးႀကီးက စနစ္တက် တီထြင္ ေပးအပ္ခဲ့ ေသာ၊ ကၽြန္သေဘာက္ဘဝကို ရြံမုန္းၿပီး၊ သခင္တုိင္းျပည္ သခင္လူမ်ိဳးမ်ား ဘဝေရာက္ရွိလာေအာင္ (သခင္မ်ိးေဟ့ ဒုိ႔ဗမာ) ရဲတင္းသံ ေပးခဲ့ေသာ၊ တုိင္းရင္းသား ေပါင္းစံုကုိ ကိုယ္စားျပဳေသာ “ဗမာႏုိင္ငံ” (Burma)ဆိုသည့္ အမည္ကို တိတိက်က် ေခၚေဝၚသံုးစြဲျခင္းကသာ လွ်င္ မွန္ကန္ ဆီေလ်ာ္ ကုိက္ညီပါလိမ့္မည္။
ျမန္မာလူမ်ိဳး၊ ဗမာႏုိင္ငံလို႔ေခၚၾကစုိ႔။
(၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၁၃ ရက္)
ကုိးကား
- တို႔ဗမာအစည္းအရံုးသမုိင္း (ပထမတြဲ) ပထမအႀကိမ္ပံုႏိွပ္ျခင္း၊ ၁၉၇၆
- ေဒါက္တာသန္းထြန္း- ျမန္မာသမုိင္းရွာေတာ္ပံု ပထမအႀကိမ္၊ ၂၀၀၃၊ ေအာက္တုိဘာ၊ ေဒါင္းစာေပ
Ref:moemaka
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ေတြ ့ရွိခ်က္
