Popular Posts!

Sunday, August 3, 2014

Khan Academy ခန္းအကယ္ဒမီ ျမန္မာဘာသာျပန္


How can you help? 
လူေတြ သိသြားေစဖို႔ Social media ကေန Marketing ဆင္းေပးမွာလား အဆင္ေျပတဲ့ ဘက္က ကူညီေပးလို႔ ရပါတယ္။ 


အနည္းဆုံး သင္ကိုယ္တိုင္ မကူညီႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာင္မွ သင္ၾကားလိုတဲ့သူေတြကို သိရွိေစၿပီး free ေလ့လာခြင့္ ေပးႏိုင္ဖို႔ ဝင္ေရာက္ ကူညီေပးႏိုင္တဲ့သူေတြ သိရွိၿပီးသြားေရာက္ ကူညီႏိုင္ေစဖို႔ Facebook - Like & Share ျပဳလုပ္ၿပီး ပါဝင္ ကူညီႏိုင္ပါတယ္။ 

Social Media ကေန မွ်ေဝရုံတင္မက Press Media ေတြကေန ကူညီ မွ်ေဝလိုတယ္ ဆိုရင္လည္း ဆက္သြယ္ၿပီး ပါဝင္ ကူညီႏိုင္ပါတယ္။ www.KhanAcademyBurmese.org



What is Khan Academy?





Khan Academy is a not-for-profit with the goal of changing education for the better by providing a free world-class education for anyone anywhere through educational videos.  All of the site's resources are available to anyone. It doesn't matter if you are a student, teacher, home-schooler, principal, adult returning to the classroom after 20 years, or a friendly alien just trying to get a leg up in earthly biology. Khan Academy's materials and resources are available to you completely free of charge.

Khan Academy's library of videos covers K-12 math, science topics such as biology, chemistry, and physics, and even reaches into the humanities with playlists on finance and history. Each video is a digestible chunk, approximately 10 minutes long, and especially purposed for viewing on the computer. 



NOTE: All Khan Academy content is available for free at www.khanacademy.org







Background on Khan Academy and Sal Khan



Salman Khan was born in New Orleans, Louisiana, USA. Sal Khan holds four degrees: a BS in mathematics, a BS in electrical engineering and computer science, as well as an MS in computer science from (MIT) Massachusetts Institute of Technology, and an MBA from Harvard Business School.  Khan quit his job as a hedge fund analyst in late 2009 to focus on developing his YouTube channel, Khan Academy for free.



What religion ( ကိုးကြယ္တဲ႕ဘာသာ) Sal believes in? 
"I was born and raised in New Orleans, Louisiana (USA). My mother was born in Calcutta, India. My father was born in Barisal, Bangladesh.  

If you believe in trying to make the best of the finite number of years we have on this planet (while not making it any worse for anyone else), think that pride and self-righteousness are the cause of most conflict and negativity, and are humbled by the vastness and mystery of the Universe, then I'm the same religion as you."

"ကြ်န္ေတာ႕ကို ( အေမရိကန္ ) လူဝီစီယားနားျပည္နယ္ ၊ နယူးေအာလင္းျမိဳ႕မွာ ေမြးျပီး အဲဒီမွာဘဲ ၾကီးျပင္းခဲ႕တာပါ။   ကြ်န္ေတာ႕ အေမကို အိႏိၵယႏိုင္ငံ  ကိုးလ္ကတား မွာ ေမြးပါတယ္ ၊ ကြ်န္ေတာ႕ အေဖက ဘဂၤလားေဒ႕ႏုိင္ငံ ဘယ္လီဆယ္ျမိဳ႕ဇာတိဖြားပါ။ 

တကယ္လို႕ ဒီကမၻာေျမ ေပၚမွာ သင္ေနခဲ႕တဲ႕ ႏွစ္ေတြကို အက်ိဳးရွိရွိေရတြက္သြားခ်င္္တယ္ဆိုရင္ (ဘယ္သူႈတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ ဒုကၡမေပးဘဲနဲ႕ )  မာန နဲ႕ ကိုယ္သိတယ္ ကိုယ္တတ္တယ္ဆိုျပီး တဇြတ္ထုိးလုပ္တတ္တဲ႕စိတ္ဟာ ျပသနာ နဲ႕ ကုိယ္႕တုိးတက္မႈကိုအႏႈတ္လကၡဏာျပေစတဲ႕ အရင္းခံအေၾကာင္းဘဲ  

စၾကာဝဠာၾကီး အလွမ္းက်ယ္သေလာက္ ကိုယ္႕ကိုကိုယ္ ႏွိမ္႕ခ်သူျဖစ္ဖုိ႕ၾကိဳးစားေနသ၍ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ခင္မ်ားတို႕နဲ႕ ကိုးကြယ္တဲ႕ဘာသာအတူတူပါဘဲ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ခင္မ်ားတို႕နဲ႕ တစ္လမ္းတည္းသြားေတြပါဘဲ။  


Why did Khan Academy decide to become a not-for-profit?

" ခန္း အကယ္ဒမီ ' ဟာ ဘာျဖစ္လုိ႕ အကိ်ဳးအျမတ္အတြက္ အလုပ္မလုပ္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္ျဖစ္သြားလဲ ( သင္ ) သိသလား ?

Although Sal has been approached about making Khan Academy for-profit, it just didn't feel right to him.

ဆယ္လ္ ဟာ  " ခန္း အကယ္ဒမီ " ကို အက်ိဳးအျမတ္ယူတဲ႕ ဝန္ေဆာင္မႈအျဖစ္လုပ္ၾကည္႕ေပမယ္႕လဲ  ဒီနည္းဟာ သူ႕အတြက္ နည္းလမ္းမွန္လို႕ သူမယူဆႏုိင္ခဲ႕ဘူး ၊

His view is “When I'm 80, I want to feel that I helped give access to a world-class education to billions of students around the world.

သူ႕အျမင္က" ကြ်န္ေတာ္ အသက္ ၈ဝ ေရာက္တဲ႕အခိ်န္မွာ တစ္ကမၻာလံုးမွာရွိတဲ႕ သန္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ကမၻာ႕တန္းမီ-အဆင္႕ျမင္႕ပညာကိုသင္ယူႏုိင္ေအာင္ ကူညီေပးႏိုင္ခဲ႕တယ္ " လို႕ ပီတီခံစားခ်င္တာပါဘဲ ။
I already have a beautiful wife, a hilarious son, two Honda(s) and a decent house. What else does a man need?”

က်ြန္ေတာ္႕မွာ ေခ်ာေမာလွပ တဲ႕ အိမ္ေထာင္ဖက္ ၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ႕ သား ၁ ေယာက္ ၊ ဟြန္ဒါကား ၂ စီး နဲ႕ အိမ္ေကာင္းအိမ္သန္႕ ၁ လံုးရွိျပီးသား ၊ ဒီလုိ လူတစ္ေယာက္အတြက္ ဘာမ်ားထပ္လိုအပ္ပါေသးသလဲ ?



How is Khan Academy's site different than other resources available? How is the Khan Academy model of learning different?

" ခန္း အကယ္ဒမီ " အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာဟာ တျခားဝက္ဘ္ဆုိက္ေတြနဲ႕ ဘယ္လိုကြာျခားပါသလဲ ? "  ခန္း အကယ္ဒမီ " ရဲ႕ သင္ၾကားပံု သင္ၾကားနည္း စံျပစံနစ္ က ဘယ္လိုကြာျခားပါသလဲ ?


OUR WEBSITE
There are some obvious distinctions. With thousands of videos, it is easily the most exhaustive collection of instruction on the Internet allowing learners to know that they can fill in almost any of their "gaps" with the content on this site. The content is made in digestible 5-20 minute chunks especially purposed for viewing on the computer as opposed to being a longer video of a conventional "physical" lecture. The conversational style of the videos is the tonal antithesis of what people traditionally associate with math and science instruction. The less obvious distinctions are, however, what make the site hard to reproduce.
  

ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ

          ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွာ အမ်ားျမင္သာတဲ႕ ဂုဏ္ထူးတန္းသင္ၾကားေရးစံနစ္ေတြပါဝင္ပါတယ္ ၊ စာသင္ၾကားလိုစိတ္ရွိသူ / စာသင္သားလူငယ္မ်ား သိျမင္လိုသမွ် အဓိက လိုအပ္ခ်က္ကြက္လပ္ေတြကို လြယ္ကူစြာလမ္းညႊန္ေပးထားတဲ႕ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဗီြဒီယိုမ်ားကို အင္တာနက္ေပၚမွာ လက္လွမ္းမီွေအာင္ တင္ထားေပးပါတယ္ ၊ အျပင္စာသင္ခန္းမွာ လက္ေတြ႕ထုိင္သင္ေနရသလုိ ဇာတ္ေၾကာရွည္မ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ၅ မိနစ္ ကေန မိနစ္ ၂ဝ စာ လိုတုိရွင္းဗီြဒီယိုဖိုင္ေလးေတြ ပါဝင္ပါတယ္ ၊ သခ်ာၤ နဲ႕ သိပၸံညႊန္ၾကားမႈသင္ခန္းစာေတြကေတာ႕ ပိုၾကာေအာင္ ျပည္႕ျပည္႕စံုစံုၾကည္႕ရမွာပါ ၊ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ဖုိ႕ခက္ခဲတဲ႕အခ်က္တစ္ခုကေတာ႕ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ဆုိဒ္ ကို အားေလ်ာ႕ေစပါတယ္ ။

Sal describes his teaching style as follows: “I teach the way that I wish I was taught. The lectures are coming from me, an actual human being who is fascinated by the world around him. The concepts are conveyed as they are understood by me, not as they are written in a textbook developed by an educational bureaucracy. Viewers know that it is the labor of love of one somewhat quirky and determined man who has a passion for learning and teaching. I don't think any corporate or governmental effort--regardless of how much money is thrown at the problem--can reproduce this.

           ဆယ္  က " ကြ်န္ေတာ္သင္ယူရသကဲ႕သို႕ သူမ်ားကို ျပန္သင္ေပးခ်င္တယ္ ၊ သင္ၾကားပံု / သင္ၾကားနည္း လက္ခ်ာက ပတ္ဝန္းက်င္ကမၻာေလာကကို အရမ္းစိတ္ဝင္စားတဲ႕တကယ္႕လူသားစစ္စစ္ က်ြန္ေတာ႕ရင္ထဲက လာတာပါ ၊ ပညာေရးအာဏာပိုင္မ်ားရဲ႕ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းဖတ္စာအုပ္ေတြထဲကလို မဟုတ္ဘဲ ကြ်န္ေတာ္နားလည္တဲ႕ ေတြးဆခ်က္ေတြကို ကြ်န္ေတာ္ အသြင္ေျပာင္းျပန္လည္ပို႕ခ်ပါတယ္ ၊ တစ္ခ်ိဳ႕က တစ္မ်ိဳးျမင္ခ်င္ရင္ျမင္ႏိုင္ေသာ္ျငားလည္း သင္ယူမႈ - သင္ၾကားမႈ ကို ခ်စ္ခင္စံုမက္တဲ႕ ႏွလံုးသားပိုင္ရွင္တျဖစ္လဲ စိတ္ဓါတ္ခိုင္မာသူတစ္ဦးရဲ႕ အနက္ရွိဳင္းဆံုး အားထုတ္မႈဆိုတာသိသြားၾကပါတယ္ ၊ အဖြဲ႕အစည္း ( သို႕မဟုတ္ ) အစုိးရယႏၱရားေတြေတာင္ ေငြပံုျပီးလုပ္ႏိုင္မယ္လို႕ ကြ်န္ေတာ္မယူဆပါဘူး " လို႕ သူ႕သင္ၾကားနည္းပံုစံကိုေျပာျပပါတယ္ ။

A lot of my own educational experience was spent frustrated with how information was conveyed in textbooks and lectures. There would be connections in the subject matter that standard curricula would ignore despite the fact that they make the content easier to understand, enjoy, and RETAIN. I felt like fascinating and INTUITIVE concepts were almost intentionally being butchered into pages and pages of sleep-inducing text and monotonic, scripted lectures. I saw otherwise intelligent peers memorizing steps and formulas for the next exam without any sense of the intuition or big picture, only to forget everything within a matter of weeks. These videos are my expression of how the concepts should have been expressed in the first place, all while not compromising rigor or comprehensiveness.”

     ဖတ္စာအုပ္ေတြနဲ႕လက္ခ်ာေတြၾကားထဲမွာ စိတ္ရႈပ္ရင္း ကြ်န္ေတာ္႕ပညာေရးအေတြ႕အၾကံဳေတြကိုျဖတ္သန္းခဲ႕ရပါတယ္ ။ နားလည္ေအာင္ ၊ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ ၊ မွတ္ဥာဏ္ထိန္းထားႏုိင္ေအာင္ ၊ လြယ္ကူေအာင္လုပ္ထားတဲ႕သင္ရိုးညႊန္းတမ္းရဲ႕အေျခခံအဆင္႕နဲ႕ ကြ်မ္းက်င္တတ္ေျမွာက္တဲ႕အဆင္႕ၾကားမွာ ဆက္စပ္မႈေတြရွိေနပါတယ္ ၊ စိတ္အားထက္သန္မႈနဲ႕ တိုးတက္ေအာင္လုပ္ခ်င္စိတ္တုိ႕ဟာ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ႕ဖတ္စာအုပ္ ၊ အတက္အက်မရွိတဲ႕အသံ နဲ႕ သင္ခန္းစာအုိေတြအျဖစ္ကို သားသတ္သလို အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ခံရတယ္ လို႕ခံစားမိပါတယ္ ၊ ေနာက္လာမယ္႕စာေမးပြဲအတြက္ တြက္ခ်က္ပံုအဆင္႕ဆင္႕ နဲ႕ ေဖာ္ျမဴလာေတြကို ဘယ္လိုပဲမွတ္မိေအာင္လုပ္လုပ္ ပံုေတြ ၊ ကားခ်ပ္ေတြမပါဘဲနဲ႕ေတာ႕ ကိုယ္ပုိင္မွတ္ႏို္င္စြမ္းဟာ သီတင္းပတ္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ ေပ်ာက္ပ်က္သြားပါလိမ္႕မယ္ ၊ ခက္ခက္ခဲခဲ နဲ႕ တနင္႕တပိုးၾကီးနားလည္ဖုိ႕မလိုေအာင္ ေစာေစာကတည္းက ထိ-ျမင္-သိ-မွတ္ လြယ္ေအာင္္ သုံုးသပ္ခ်က္ေတြပါဝင္တဲ႕ ဗီြဒီယိုေတြျဖစ္ပါတယ္ ။


OUR LEARNING MODEL
Our model is applicable to any learner - it can used as the core learning platform or a supplementary one. While many other models have created physical schools to enable their respective models, ours is a virtual classroom that facilitates existing physical schools to deepen the learning that happens within any classroom. It is also a model that can be extended to any learning environment with a device and an internet connection - for group or individual learning, inside or outside the classroom.

ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ စံျပသင္ယူမႈပံုစံ

          ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕စံျပသင္ယူမႈပံုစံ က စာသင္သားအားလုံးကိုေျပလည္ေစပါမယ္ ၊ အဓိကပညာေရးလမ္းေၾကာင္းအေနနဲ႕အသံုးျပဳႏုိင္သလို အပိုတိုးခ်ဲ႕ျဖည္႕စြက္ပညာေရးလိုလည္း သင္ယူႏုိင္ပါတယ္ ၊ တျခားသင္ယူမႈစံနစ္ေတြက အတန္းထဲမွာ ကုိယ္တိုင္ကိုယ္က်သင္ဖုိ႕ေက်ာင္းေတြလိုအပ္ပါတယ္ ၊ က်ြန္ေတာ္တို႕က ေက်ာင္းထက္ထိေရာက္တဲ႕ " ရုပ္ၾကြ-ရုပ္ျပ စာသင္ခန္း " ပါ ၊ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းမ်ားအသံုးျပဳျပီး အင္တာနက္ရွိရင္ အုပ္စုလိုက္ျဖစ္ေစ ၊ တစ္ဦးခ်င္းျဖစ္ေစ ၊ စာသင္ခန္းအတြင္းမွာေရာ အျပင္မွာေရာ တုိးခ်ဲ႕သေလာက္အသံုးဝင္တဲ႕ စံျပသင္ယူမႈပံုစံျဖစ္ပါတယ္ ။

Salman Khan: Let's use video to reinvent education!

http://www.ted.com Salman Khan talks about how and why he created the remarkable Khan Academy, a carefully structured series of educational videos offering complete curricula in math and, now, other subjects. He shows the power of interactive exercises, and calls for teachers to consider flipping the traditional classroom script -- give students video lectures to watch at home, and do "homework" in the classroom with the teacher available to help.


How You Can Help





KABT is a 100% volunteer run project.  To make this project happen we need YOUR help!  

သင္ / ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ခ်န္ခဲ႕ရမယ္႕အေမြအႏွစ္ က ဘာလဲ ?  သင္႕ရဲ႕အေမြအႏွစ္ေတြခ်န္ထားရစ္ခဲ႕ပါ. 





Translation Volunteer
To become a translator volunteer, please follow the instructions on our Resources page.

IT Volunteer
We are currently distributing the Khan Academy videos using an offline version, KA Lite and we need help from IT people to install it at schools, universities, and organizations.  We have a designated place to download 4000+ videos and KA Lite installer below:

Contact Person: Aung Pye Phyo (aungpyephyoATgmail.com)

Phyo Training Centre
No. 16, 1st Floor, Aung Taw Mu St,
Myaynigone, Sanchaung Township
Yangon

Outreach Volunteer
Reaching out to universities, organizations, companies for volunteers, sponsors, etc.  Also distributing KA material to communities, organizations, schools, and more.  Details coming soon...

Media Volunteer
Write about KABT and our efforts on your blog, journal, magazine and more to spread the word!  The more people helping translating Khan Academy videos, the larger the library!  We also want to Myanmar population to learn and use Khan Academy as well so please spread the message.  


Want to contribute in some other way?  Email us at khanacademyburmese@gmail.com!  We look forward to hearing from you!





ကိုယ္တိုင္လည္း ပါဝင္ကူညီႏိုင္ပါတယ္။ Subtitle ေတြကို ဘာသာျပန္ေပးမွာလား ဘာသာျပန္ထားတဲ့ စာေတြကို Entry လုပ္ေပးမွာလား နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ကူညီမွာလား ဒါေတြ ကို လူေတြ သိသြားေစဖို႔ Social media ကေန Marketing ဆင္းေပးမွာလား အဆင္ေျပတဲ့ ဘက္က ကူညီေပးလို႔ ရပါတယ္။ 

ဘာသာရပ္ေတြ အစုံအလင္ပါဝင္လို႔ သင္အလိုရွိရာကို ေလ့လာသင္ယူႏုိင္သလို သင္ကိုယ္တိုင္လည္း ပါဝင္ကူညီႏိုင္ပါတယ္။ Subtitle ေတြကို ဘာသာျပန္ေပးမွာလား ဘာသာျပန္ထားတဲ့ စာေတြကို Entry လုပ္ေပးမွာလား နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ကူညီမွာလား ဒါေတြ ကို လူေတြ သိသြားေစဖို႔ Social media ကေန Marketing ဆင္းေပးမွာလား အဆင္ေျပတဲ့ ဘက္က ကူညီေပးလို႔ ရပါတယ္။ 

အနည္းဆုံး သင္ကိုယ္တိုင္ မကူညီႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာင္မွ သင္ၾကားလိုတဲ့သူေတြကို သိရွိေစၿပီး ေလ့လာခြင့္ ေပးႏိုင္ဖို႔ ဝင္ေရာက္ ကူညီေပးႏိုင္တဲ့သူေတြ သိရွိၿပီးသြားေရာက္ ကူညီႏိုင္ေစဖို႔ Like & Share ျပဳလုပ္ၿပီး ပါဝင္ ကူညီႏိုင္ပါတယ္။

Social Media ကေန မွ်ေဝရုံတင္မက Press Media ေတြကေန ကူညီ မွ်ေဝလိုတယ္ ဆိုရင္လည္း ဆက္သြယ္ၿပီး ပါဝင္ ကူညီႏိုင္ပါတယ္။

လူငယ္ေတြရဲ႕ အနာဂတ္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ အတိတ္နဲ႔ ပစၥဳပၸန္ထက္သာေအာင္ အတူတူ ဖန္တီးၾကပါစို႔



The KABT (Khan Academy Burmese Translation) Project is a community of volunteers dedicated to provide resources and tools for the translation of Khan Academy videos into the Burmese language.  
We are a non-governmental, non-political, non-religious, non-profit group


Mission Statement




Our mission is to make education more accessible to the Burmese population through Burmese language translated Khan Academy videos. 

We believe that by providing a means to educate oneself, students in Burma will be able to empower themselves and lead the country to a better and brighter future.  

Currently we are in the video translation process, subtitling as many videos as we can through volunteer efforts.  We make all our translations available online for anyone to view, share, or distribute.  If you would like to join our team, please check out the How You Can Help page. 



Who We Are


KABT is an organization made 100% out of volunteers from all over the world.  Here are a few of our volunteers.  We come together via internet and contribute our skills and knowledge to help out with the project.  This may be by translating an algebra video, typing up a handwritten subtitle, adding pictures to our facebook page, or simply spreading the word.

Most, if not all, of our coordination are via google group emails and google hangouts.  We all take up a role in the organization and contribute however much we can at our own convenience.  If you wish to join our team or want to learn more about KABT, please send us an email at khanacademyburmese@gmail.com!

ဘာသာရပ္အလိုက္ သင္ၾကားေရးဆိုင္ရာ Video ေလးေတြကို ျမန္မာဘာသာနဲ႔ စာတန္းထိုးၿပီး အမ်ားအတြက္ အခမဲ့ မွ်ေဝေပးေနပါတယ္။ အခုဆို Video ေပါင္း ၁၀၀ ခန္႔ကို ျမန္မာစာတမ္းနဲ႔ အခမဲ့ၾကည့္လို႔ရေနပါၿပီ။ မၾကာမွီ အခမဲ့ DVD ေတြပါ ျဖန္႔ေဝဖို႔ ရွိပါတယ္။ 







Post a Comment

Gadget

This content is not yet available over encrypted connections.

*** လာလည္ေသာအေပါင္းအသင္းမ်ား မိမိ ASN GROUP ONLINE SHOP ကေန သင္တိုု႔အလိုုရွိေသာပစၥည္းမ်ားကိုု ရွာေဖြၿပီး ORDER မွာလိုု႔ရေနပါၿပီ ***

ASNGROUP WAREHOUSE DEALS DEEPS DISCOUNT!