http://www3.nhk.or.jp/daily/english/17_01.html
An additional 28,000 people have been forced to evacuate from their homes to other areas to avoid possible radiation from a nuclear power in Fukushima Prefecture, northeastern Japan. Friday's earthquake and tsunami crippled the nuclear plant.NHK has learned that as of Wednesday, 31municipalities in Fukushima Prefecture accepted at least 28,152 evacuees, in addition to those who had already taken shelter in those municipalities.
But many temporary shelters set up in the prefecture were already too crowded to accept the newcomers.
At a shelter about 100 kilometers from the Fukushima Daiichi nuclear power plant, 295 evacuees joined the 38 people who had already been staying there since the earthquake.
Some of them say they were forced to move there because the first shelter they went to was overcrowded. They also say some of them have not yet received any radioactive screening tests.
The number of Fukushima people trying to evacuate to other prefectures is increasing.
Neighboring Niigata Prefecture says it has booked another 17 hotels in Niigata City and elsewhere for evacuees from Fukushima to stay since it expects the number to rise. About 2,700 people from Fukushima have already taken shelter in Niigata.
Yamagata Prefecture has started providing screening tests and health counseling services at 4 health centers for the Fukushima evacuees. At least 1,600 Fukushima residents have already moved to that prefecture.
By Wednesday evening, Tochigi Prefecture had also received 320 people. They were divided among 3 shelters after getting a health check and radioactive screening test.
Thursday, March 17, 2011 01:59 +0900 (JST)
ဗုဒၶဟူး, 16 မတ္ 2011-By ဦးသားၫြန္႔ဦး - VOA NEWS
(၁) ဂ်ပန္မွာ ေရဒီယို ဓာတ္သတၱိႂကြေရာင္ျခည္ အႏၲရာယ္ ပိုႀကီးမားလာႏုိင္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံုက ထြက္လာမယ့္ ေရဒီယို ဓာတ္သတိၱႂကြမႈ အဆင့္ေတြက အလြန္ျပင္းထန္လိမ့္မယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏ်ဴကလီးယားေရး ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ေျပာေနၾကပါတယ္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားေတြ ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့ ႏ်ဴကလီးယား စက္႐ံုကေန အနည္းဆံုး ကီလိုမီတာ ၈၀၊ မိုင္နဲ႔ဆိုရင္ မိုင္ ၅၀ ေလာက္ အကြာအေ၀းမွာ ေနၾကဖို႔၊ ေဘးကင္းရာကို ေျပာင္းေရႊ႕ထားၾကဖုိ႔ တိုက်ဳိၿမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတဲ့ အေမရိကန္သံ႐ံုးက သတိေပးေနပါတယ္။
ဂ်ပန္အစိုးရကေတာ့ သူ႕ႏိုင္ငံသားေတြကို မီးေလာင္ေနတဲ့ ဖူကူရွီးမား ဒိုင္းအိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယား စက္႐ံုကေန ကီလိုမီတာ ၃၀ အထိ ေ၀းေအာင္ေနၾကဖို႔ သတိေပးေနတာပါ။
၀ါရွင္တန္ဒီစီက အေမရိကန္ ႏ်ဴကလီးယား စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး ေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲ ဂရက္ဂိုရီ ဂ်က္ကိုက ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံု တ၀ိုက္မွာ ႐ိုက္ခတ္လာမယ့္ ေရဒီယို ဓာတ္သတၱိႂကြမႈေတြက အလြန္ျပင္းထန္လာႏိုင္တယ္၊ ႏ်ဴကလီးယား စက္႐ံုတခုမွာ ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့ ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာေခ်ာင္းေတြကို ေအးေအာင္ ၿငႇိမ္းသတ္ဖို႔ ေရျပတ္သြားတဲ့သေဘာ ရွိေနၿပီ၊ တခုခုျဖစ္လာရင္ ျပဳျပင္ဖို႔အတြက္ အေျခအေနက သိပ္ကုိ ခက္ခဲသြားၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။
သံုးၿပီးသား ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာေခ်ာင္းေတြေတာင္မွွ သီတင္းပတ္ေတြ၊ လေတြနဲ႔ခ်ီၿပီး အပူရွိန္ ျပင္းထန္ေနတာလို႔ အေမရိကန္ ႏ်ဴကလီးယား ေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲက အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြကို မေန႔ကပဲ ေျပာခဲ့တာပါ။
အေျခအေနေတြက သိပ္ၿပီး ဆိုးလာေနတယ္ ဆိုေပမဲ့လည္း ႏ်ဴကလီးယား စက္႐ံုထဲမွာ အေရးေပၚ ဂ်ပန္အလုပ္သမား ၅၀ ေလာက္ကေတာ့ တတ္စြမ္းသမွ် အေျခအေနေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ အခုခ်ိန္ထိ ႀကိဳးစားေနၾကတုန္းပါ။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ အစားအေသာက္၊ ေလာင္စာနဲ႔ ေရေတြ ျပတ္ေတာက္လာေနပါတယ္။ အေရးေပၚစခန္းေတြမွာ အိမ္ယာမဲ့သြားတဲ့ လူေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတာပါ။ တခ်ဳိ႕ေနရာမွာ လူေတြ မဆန္႔ေအာင္ ျဖစ္ေနပါတယ္။
ေနာက္ဆက္တြဲ ငလ်င္ေတြကလည္း ဆက္ၿပီး လႈပ္ေနပါတယ္။ မေန႔တုန္းကလည္း ႏွင္းေတြ အႀကီးအက်ယ္ က်လာလို႔ အဲဒီေဒသမွာ အေႏြးဓာတ္ ရဖို႔ကလည္း အခက္အခဲ ႀကံဳေနရပါတယ္။
ဂ်ပန္ ၾကက္ေျခနီအသင္းက လုပ္အားေပး ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္က ဒုကၡသည္ေတြကို အကူအညီ ေပးေနၾကတယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာကိုလည္း ၀ိုင္းၿပီး အကူအညီ ေပးၾကဖို႔ ကမ္းလွမ္းထားပါတယ္။
(၂) တိုက်ဳိရိွ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား ေဘးလြတ္ရာ စတင္တိမ္းေရွာင္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ႏ်ဴကလီးယား အက်ပ္အတည္း ဆိုး၀ါးလာေပမဲ့ ႏ်ဴကလီးယား အႏၲရာယ္ ရိွတယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဇုန္အျပင္ဘက္ ကင္းလြတ္ဇုန္ေတြထဲမွာ ရိွေနသူေတြ အတြက္ေတာ့ ေရဒီယို သတၱိႂကြမႈ အႏၲရာယ္ မရိွပါဘူးလို႔ ဂ်ပန္အစိုးရကေတာ့ အာမခံေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ယံုယံုၾကည္ၾကည္ လက္ခံသူ မရိွသေလာက္ပါပဲ။ ၿမိဳ႕ေတာ္ တိုက်ဳိကေန ႏ်ဴကလီးယား စိုးရိမ္ခ်က္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားသားေတြေရာ ဂ်ပန္တခ်ဳိ႕ပါ ေဘးလြတ္ရာကို ေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အခ်ဳိ႕လည္း ဒီအထဲမွာ အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္။ တုိက်ဳိမွာ က်န္ေနသူေတြ အဖို႔ေတာ့ ႏ်ဴကလီးယား စိုးရိမ္ခ်က္အျပင္ စားေရးေသာက္ေရး ျပႆနာေတြကိုပါ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို စုံစမ္းေမးျမန္းၿပီး ကုိသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
မေန႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ မနက္ပိုင္း အိပ္ရာထခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြဟာ ပိုၿပီးဆိုး၀ါးတဲ့ သတင္းေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရပါတယ္။ ငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့ဲတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံုမွာ ေရဒီယို ဓာတ္သတၱိႂကြမႈ တိုးျမင့္လာေနသလို ဓာတ္ေပါင္းဖို အေဆာက္အဦး တခုကေန အျဖဴေရာင္ မီးခိုးမႈန္ေတြ အံုမိႈင္းထြက္ေနတာကို ျမင္ခဲ့ၾကရတယ္လို႔ တုိက်ဳိကေန ဗီြအိုေအ သတင္းေထာက္ မာတင္ ၀ီလီယမ္စ္ (Martyn Williams) က သတင္းေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။
ဒီအတြက္ လူအခ်ဳိ႕ကေတာ့ အေတာ့္ကို စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကပါတယ္။ တိုက်ဳိ မီးရထားဘူတာမွာေတာ့ လူအုပ္အခ်ဳိ႕ကို ေတြ႕ရၿပီး သူတို႔ဟာ ၿမိဳ႕ေတာ္ တိုက်ဳိနဲ႔ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံုရိွရာ ေဒသေတြကေန ေ၀းရာ အေနာက္ဘက္ျခမ္းကို က်ည္ဆံအျမန္ရထားေတြနဲ႔ ခရီးသြားေနၾကပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ဆာတုိရွီ မာကီရွီမာ (Satoshi Makishima) လည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ရည္းစားျဖစ္သူ၊ ေနာက္ သူမရဲ႕ ေၾကာင္ေလးနဲ႔အတူ သူတို႔သံုးဦးဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဒုတိယအႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ အိုဆာကာဘက္ကို သြားေနတာပါ။
ႏ်ဴကလီးယား ျပႆနာေတြေၾကာင့္ အလြန္တရာ စိတ္လႈပ္ရွား ပူပန္ေနေၾကာင္းနဲ႔ အစိုးရေရာ အဲဒီ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံုရဲ႕ စြမ္းအင္ကုမၸဏီကပါ ေျပာေနတဲ့ အေျခအေနေတြဟာ လက္ေတြ႕ျဖစ္ရပ္ရဲ႕ ၈၀% ေလာက္ပဲ အမွန္ေျပာေနတာလို႔ သူက ေျပာသြားပါတယ္။
တုိက်ဳိမွာေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း တိုင္းျပည္က ထြက္ခြာေနၾကပါၿပီ။ ဥေရာပ ႏိုင္ငံသားေတြေရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားေတြပါ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံ သံ႐ံုးအကူအညီေတြနဲ႔ ျပန္ကုန္ၾကပါၿပီ။ တိုက်ဳိမွာရိွတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသံ႐ံုး အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အေျခအေနေတြကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ဂ်ပန္အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ အေရးယူ ကိုင္တြယ္မႈေတြ၊ သတိေပးခ်က္ေတြဟာ မွန္ကန္တိက်ပါတယ္လို႔ ကြ်မ္းက်င္သူေတြက ယူဆတယ္လို႔ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိန္သံ႐ံုးတို႔ကေတာ့ ေျပာေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း တိုင္းျပည္ေတြမွာ က်န္ခဲ့တဲ့ မိသားစုေတြကေတာ့ စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။
တိုက်ဳိမွာရိွတဲ့ အေမရိကန္သံ႐ံုးဆီကို ဂ်ပန္ေရာက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားေတြေရာ အေ၀းက သူတို႔မိသားစုေတြကပါ ဖုန္းဆက္ ေမးျမန္းတာေတြကို ကိုင္တြယ္ေနရတယ္လို႔ အေမရိကန္ သံမွဴးႀကီး ေပါလ္ ဖစ္ဇ္ဂ်ရယ္လ္ဒ္ (Paul Fitzgerald) က ေျပာပါတယ္။
“လူေတြက သူတို႔ စိုးရိမ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဖုန္းေတြေခၚၾကပါတယ္။ ဒီအေျခအေနမွာေတာ့ စိုးရိမ္စရာရိွတယ္ ဆိုတာပဲ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီထက္ဆိုးလာတဲ့ အေျခအေနေတာ့ မေတြ႕ရေသးပါဘူး။”
လက္ရိွ အေျခအေန အေပၚမွာေတာ့ ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ တြက္ခ်က္မႈက မတူညီပါဘူး။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံက သူ႕ႏိုင္ငံသားေတြ ကယ္ထုတ္ဖို႔ ေလယဥ္ လႊတ္လိုက္ပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံကေတာ့ သူ႕ႏိုင္ငံသားေတြကို မလိုအပ္ရင္ တိုက်ဳိဧရိယာကေန ထြက္ခြာၾကဖို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒါဟာ ႏ်ဴကလီးယား စိုးရိမ္ခ်က္ေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ဘဲ အပ်က္အစီးေတြနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ငလ်င္ စိုးရိမ္ရတာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို႔ ၾသစေၾတးလ်က ေျပာပါတယ္။
တုိက်ဳိမွာရိွတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအခ်ဳိ႕ ေနရပ္ျပန္ဖို႔ စီစဥ္တာေတြ ရိွတယ္လို႔ သိရသလို မျပန္လိုသူ အခ်ဳိ႕ကေတာ့ တိုက်ဳိကေန အျခား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္းနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြကို ထြက္ခြာေနၾကတယ္လို႔
တိုက်ဳိမွာရိွတဲ့ ကိုဘုန္းျမင့္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။
“အုိဆာကာဘက္ကုိ နည္းနည္းေရွာင္ၾကတယ္။ အုိဆာကာတုိ႔၊ နာဂုိယာတုိ႔ဘက္၊ ငလ်င္ နည္းနည္းလြတ္တဲ့ ေနရာေတြကုိ။ တခ်ဳိ႕ျမန္မာေတြဆုိရင္ မေန႔က က်ေနာ္သိရသေလာက္ စင္ကာပူတို႔၊ မကာအုိဘက္တုိ႔ ေရွာင္ၾကတယ္။ ဘန္ေကာက္တို႔ ဘာတုိ႔လည္း ထြက္ၾကတယ္လို႔ ေျပာတယ္ဗ်။ ဒီႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိ မီးေလာင္ေနတဲ့ဟာကလည္း နံပါတ္ ၄ ဓာတ္ေပါင္းဖုိက မီးေလာင္တာ မၿငႇိမ္းႏုိင္ေသးဘူးဆုိေတာ့ အဲဒီအတြက္ေၾကာင့္လည္း လူေတြက ေတာ္ေတာ္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ မေန႔ညက ငလ်င္တခါလႈပ္တယ္၊ ညသန္းေခါင္က တခါလႈပ္တယ္ဆုိေတာ့ မေန႔ကညေန က်ေနာ္ ကိစၥတခုနဲ႔ အျပင္ထြက္ၾကည့္တဲ့ အခ်ိန္မွာ လူေတြ ေတာ္ေတာ္နည္းသြားတာ ေတြ႕ရတယ္။”
အဲဒီေတာ့ အေရးေပၚ အေျခအေန တခုခု ျဖစ္လာရင္ေရာ ကုိဘုန္းျမင့္ထြန္းတုိ႔ေရာ တျခား ျမန္မာေတြေရာ ဘယ္လို စဥ္းစားမိၾကလဲ၊ အေျခအေနက၊ တုိက်ဳိကေန ထြက္ဖုိ႔။
“က်ေနာ္တုိ႔က တုိက်ဳိကေနထြက္ဖုိ႔ လ၀ကမွာ ႏုိင္ငံကို ျပန္၀င္ဖို႔ ဗီဇာေလွ်ာက္ရတဲ့ ေနရာမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ခက္ခဲေနတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ လ၀ကမွာ ည ၁၁ နာရီေလာက္ ကတည္းက လူအေယာက္ ၅၀ ေလာက္ တန္းစီေနတာ ေတြ႕ရေတာ့၊ မနက္ ၉ နာရီမွဖြင့္မယ့္ လ၀ကမွာ ည ၁၁ နာရီကတည္းက လူအေယာက္ ၅၀ ေလာက္ တန္းစီေနတယ္ဆုိေတာ့ မနက္က်ရင္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ျဖစ္မလဲဆုိတာ တြက္ၾကည့္ရင္ ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ့ ခက္ခဲေနတယ္ေပါ့။ ဂ်ပန္ျပည္က ထြက္ဖုိ႔ေတာင္မွ။”
ဒါက ျပန္၀င္ဖို႔အတြက္ တန္းစီၾကတာေပါ့၊ Re-entry ဆုိတာက။ အကယ္၍ ဒီအတုိင္း ထြက္သြားရင္ေရာ ထြက္လုိ႔ရလား။
“ဒီအတုိင္းထြက္သြားရင္ေတာ့ ထြက္လို႔ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပန္၀င္လာဖို႔ အတြက္ကိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ခက္ခဲသြားလိမ့္မယ္၊ ထြက္သြားလို႔ရွိရင္။”
အစိုးရကေတာ့ လူေတြကို အစားအစာေတြ၊ ဓာတ္ဆီေတြ အလံုအေလာက္ ရိွတဲ့အတြက္ အလုအယက္ ၀ယ္ယူစုေဆာင္းတာမ်ဳိး မလုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ကုန္တိုက္ေတြမွာေတာ့ စားစရာေတြ ေရာက္လာတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ၀ယ္ယူၾကတာေၾကာင့္ေရာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ခက္တာေၾကာင့္ေရာ စားစရာေတြ ျပတ္လပ္ေနပါတယ္။ ဓာတ္ဆီဆိုင္ေတြမွာလည္း ဓာတ္ဆီ၀ယ္ဖို႔ တန္းစီေနရပါတယ္။
အေျခအေနေတြဟာ စိုးရိမ္စရာမရိွဘဲ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က သတိေပးေနေပမဲ့လည္း လူအေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြဘက္က သတင္းအျပည့္အစံု မေဖာ္ျပဘဲ အေမွာင္ခ်ထားတယ္လို႔ ျမင္တဲ့သူကလည္း ျမင္ေနၾကပါတယ္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေတြကလည္း သူတို႔ႏိုင္ငံသားေတြကို အေရးေပၚ ကယ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ စီမံေနၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း တိုက်ဳိမွာ စိုးရိမ္မႈေတြက ပိုႀကီးႀကီးလာတယ္လို႔ ေျပာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
(၃) ဂ်ပန္ရွိ ျမန္မာမ်ား သံ႐ုံး ကူညီမႈမရ
လင္းသန္႔ Wednesday, 16 March 2011 23:23 .-Irrawaddy news
ႏ်ဴကလီးယား အႏၱရာယ္ စုိးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ေရွာင္တိမ္းရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည့္ ျမန္မာမ်ားကုိ တုိက်ိဳရွိ ျမန္မာ သံရံုးက မည္သို႔မွ် အကူအညီ ေပးျခင္းမရွိဘဲ အခြန္ေကာက္ခံမႈသာ အဓိက လုပ္ေဆာင္ေနသည္။
ဆူနာမီ ဒဏ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ဖူကူရွီးမား ခရုိင္ရွိ ပ်က္စီးသြားသည့္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖို အမွတ္(၃)ႏွင့္ (၄)ကို ယမန္ေန႔က ေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - Reuters)
“သံရံုးေတာ့ ဖြင့္ထားတယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံျပန္ဖုိ႔ သံရံုးကိုဆက္သြယ္ပါလုိ႔ ေျပာထားတယ္၊ လူေတြလည္း ႀကိတ္ႀကိတ္ တုိး ပဲ၊ အခက္အခဲကို ကူညီဖုိ႔ သူတုိ႔ စိတ္မ၀င္စားဘူး၊ အခြန္ေကာက္ဖုိ႔ပဲ စိတ္၀င္စားတာ၊ အခြန္ရံုးလုိ႔ပဲေခၚတယ္၊ သံအမတ္ လည္း မရွိဘူး ၾကားတယ္”ဟု ဂ်ပန္ ရွိျမန္မာ အမ်ိဳးသား တဦးျဖစ္သူ ဦးသာထက္က ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးႏွင့္ မိသားစုမွာ ဂ်ပန္မွတိမ္းေရွာင္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ရွိ ျမန္မာ အသုိင္းအ
၀ိုင္းၾကား အတည္မျပဳႏုိင္ေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။
ယင္း ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေမးျမန္းရန္ ဂ်ပန္ရွိ ျမန္မာသံရံုးသို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဆက္သြယ္၍ မရေပ။
ထုိ႔အျပင္ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ စတင္ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာသံရံုးေခတၱပိတ္ထားသည္ဟု သံရံုး၏၀က္ဘ္ဆုိက္တြင္ ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၃:၀၀ နာရီမွစတင္ကာ ရံုးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။
ဂ်ပန္ရွိ ျမန္မာအမ်ားစုမွာ အလုပ္အကုိင္ရွိသူအေနႏွင့္ တလလွ်င္အခြန္ေငြ ယန္း တေသာင္း(အေမရိကန္ေဒၚလ ၁၂၅)ျမန္ မာသံ႐ုံးသို႔ေပးသြင္းမွသာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္တရား၀င္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း တခ်ိဳ႕မွာ အခက္အခဲႀကံဳၾကရေၾကာင္း၊ ငလ်င္ ႏွင့္ ဆူနာမီ ေနာက္ဆက္တြဲ ႏ်ဴကလီးယား စက္ရံုတခ်ိဳ႕ေပါက္ကြဲမႈမ်ားျဖစ္ၿပီးေနာက္ ႏ်ဴကလီးယား အႏၱရာယ္ စိုးရိမ္မႈျမင့္ မားလာကာ ျမန္မာမ်ား ဂ်ပန္မွ ေနရပ္ျပန္ေရးအတြက္ အပူတျပင္း စီစဥ္ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာသံရုံးက ျမန္မာအစုိးရ ပညာေတာ္သင္မ်ားကို ျမန္မာျပည္ျပန္လွ်င္ ကူညီမည္ဟု ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိၿပီး အျခားေသာျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ဆက္သြယ္မႈျပဳလုပ္ျခင္းမရွိေပ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ သုိ႔ ျပန္မည့္သူမ်ား ရွိၾကသကဲ့သုိ႔ မျပန္ဘဲ ေနလိုသူမ်ားလည္း ရွိေနၾကသည္။
“မနက္က သံရုံးက ျမန္မာျပည္ ျပန္မလားဆုိၿပီး ဖုန္းဆက္တယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက မျပန္ဘူးလို႔ေျပာၾကတယ္”ဟု တုိက်ဳိ ၿမိဳ႕တြင္ပညာသင္ေနေသာ ဘ႑ာေရးႏွင့္အခြန္၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္တြင္းအခြန္မ်ားဦးစီးဌာနမွ ပညာေတာ္သင္ အရာရွိ တဦးက ေျပာသည္။
Tsukuba တကၠသိုလ္တြင္ ပညာသင္ၾကားေနေသာ အစုိးရ အရာရွိတဦး၏ မိသားစု၀င္တဦးကလည္း“ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္ မယ္ဆုိရင္ ပညာေရးကလည္း မၿပီးဆုံးဘဲနဲ႔ျပန္ရမယ္။ ေနာက္ၿပီးရေနတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္မရႏုိင္ ေတာ့ ဘူး။ ဒါေၾကာင့္အားလုံးက မျပန္ၾကတာ”ဟု ေျပာသည္။
ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ ထိခိုက္မႈဒဏ္ေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိမ်ား ေပါက္ကြဲသည့္ ဖူကူရွိီးမား(Fukushima) ခရုိင္ တြင္ ျမန္မာအစုိးရ၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ ပညာသင္ေနၾကေသာ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသား မ်ားႏွင့္ စုိက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္ဗီဇာျဖင့္ေရာက္ရွိေနၾကသူမ်ား ရွိေနၾကေသာ္လည္း ၄င္းတုိ႔ကုိအကူအညီမ်ားေပးရန္ တုိက်ိဳ ျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ဆက္သြယ္ရန္ႀကီးစားေနၾကရာ တခ်ိဳ႕မွာ ဆက္သြယ္ရန္ ခက္ခဲေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
ထုိေဒသမွ အဆက္အသြယ္ရရွိခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္ျပန္လုိေသာ ျမန္မာေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားတခ်ိဳ႕ကို တုိက်ဴိရွိ ျမန္မာ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ လူမႈေရးအသင္းမွအကူအညီေပးေရး လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္ဟု Itabashi ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီး ေက်ာင္း မွ ဆရာေတာ္ ဦးၾသဘာသ က မိန္႔ၾကားသည္။
အဏုျမဴအႏၱရာယ္ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား တုိးပြားလာသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားပါမက ဂ်ပန္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ အိမ္ေထာင္က်ေနၾကေသာ ဂ်ပန္မ်ားပါ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ေရွာင္တိမ္းရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္။
“ႏ်ဴကလီးယား အႏၱရာယ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္အမ်ိဳးသားနဲ႔အိမ္ေထာင္က်တဲ့ ျမန္မာမိန္းကေလးတေယာက္ဆုိရင္ သူ႔ကေလးနဲ႔ သူ႔ခင္ပြန္းတုိ႔ပါ ခဏဂ်ပန္ကေနေရွာင္ရွားဖုိ႔အတြက္ ကေလးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စာရြက္စာတမ္းရဖုိ႔ ေတာင္းေတာ့ အခု သံရံုး ကိုလာရမယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ သံရံုးကိုသြားဖုိ႔က လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး အခုခက္ေနတယ္၊ ေနာက္ အရမ္းေ၀းတယ္၊ အခု အေျခအေနမွာ အြန္လိုင္းက လက္မခံဘူးဆုိေတာ့ သူတုိ႔ အခက္အခဲေတြျဖစ္ေနတယ္”ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ရွင္ဂ်ဳကု တြင္ ေနထိုင္သည့္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီး မခင္စန္းရီ က ေျပာသည္။
ဂ်ပန္ရွိျမန္မာအသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ တိမ္းေရွာင္ရန္ ဆႏၵရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္လုိ႔မရသူေပါင္းမ်ားစြာရွိေန ေၾကာင္း ၊ အႏၱရယ္ကင္းမည့္ေနရာ တခုကိုအခ်ိန္မေရြးသြားေရာက္ ေရွာင္တိမ္းႏုိင္ရန္ အသင့္ျပင္ထားေၾကာင္း၊ စိုးရိမ္ ေသာ္လည္း အေျခအေနအရ အလုပ္ျပန္၀င္ေနၾကသူတခ်ိဳ႕လည္း ရွိေၾကာင္း ဂ်ပန္ရွိ ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ လူမူေရးအဖြဲ႔မွ အဆိုပါ မခင္စန္းရီက ေျပာသည္။
ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ လူမူေရးအဖြဲ႔ အေနႏွင့္ ယခုအခါ ဂ်ပန္ဘာသာျဖင့္ ေၾကညာေနေသာ အေရးေပၚသတင္းမ်ားႏွင့္ သတိေပး ႏႈိးေဆာ္ခ်က္မ်ားကို ျမန္မာမ်ား အလြယ္တကူ သိေစရန္ အင္တာနက္မွ တဆင့္ ျမန္မာ ဘာသာျဖင့္ အီးေမးလ္ မ်ား ပို႔ကာ ကူညီေပးေနသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
“ျမန္မာေတြ ျပန္တဲ့ လူေတြလည္း ျပန္ကုန္ၾကၿပီ၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္လည္း ခက္တယ္၊ Haneda ေလဆိပ္တခုတည္း ဖြင့္ ထား တာ၊ ဒီကေန႔အထိေတာ့ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရတဲ့သူေတြထဲမွာ ျမန္မာေတြပါတာ မၾကားရေသးပါဘူး”ဟု မခင္စန္းရီက က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ရန္ကုန္ရွိ ဂ်ပန္ သံအမတ္ႀကီးထံ သို႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရွိ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ ဒဏ္ေၾကာင့္ အသက္ အုိးအိမ္ ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးသူမ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း သ၀ဏ္ လႊာ ေပးပို႔ခဲ့သည္။
စစ္အစုိးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္က ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ စာနာေထာက္ထားေၾကာင္း ေပးပို႔သည့္ သ၀ဏ္လႊာ ကို ယေန႔ထုတ္ အစိုးရ သတင္းစာမ်ား၌ ေဖာ္ျပထားသည္။
No comments:
Post a Comment